Перевод песни Le canzoni di domani (Pooh)

In tanta musica e parole
ci han raccontato mille storie,
ci han fatto piangere e ballare
e innamorarci in riva al mare.
Oggi tutto cambia
e continua a cambiare
cosa canteremo
per farci ascoltare.
Vuoi consolarti con l'amore,
piangere i mali della terra.
Vuoi dondolarti e non pensare
e scatenarti e bere birra.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.

Dimmi tu, cosa canterai domani.
Cosa vuoi, cosa sogni,
cosa ami.
E se uno stona,
poi stoniamo tutti
e non c'è più musica, solo rumore.
Non facciamoci fregare.
Nessuna musica è finita,
la notte è sogno, il giorno è vita.
Se c'è un motivo per scappare
ogni galera ha la sua uscita.
Canteremo insieme incrociando le dita.
Basta che non sia una canzone
sbagliata.
Dimmi tu cosa canterai domani.

Cosa vuoi, cosa sogni,
cosa ami.
Se ci manca l'aria,
se la gabbia è stretta,
grida la tua voglia,
usciamone in fretta.
Poi si canterò domani.
Una chitarra può darti la scossa
a me ha trasformato la vita.
Sempre incrociando le dita io so
che musica e voce ne ho.
Canterò con te domani.
Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se puoi non lavartene le mani.
Falle tu le canzoni di domani.

В великой музыке и словах
Нам рассказали тысячи историй.
Нас заставляли плакать и танцевать,
И мы влюблялись на берегу моря.
Сегодня все меняется,
И продолжает меняться.
Что мы споём,
чтобы заставить нас слушать?
Ты хочешь утешиться любовью,
плакать от земных невзгод,
Ты хочешь маяться бездумно,
И, отрываясь, пиво дуть.
Споем вместе, скрестив пальцы,
Довольно, пусть не будет больше
Ни одной фальшивой песни!

Скажи мне ты, что запоёшь ты завтра?
Чего ты хочешь, о чем мечтаешь,
что ты любишь?
Если один фальшивит,
за ним фальшивят все,
И больше музыки не слышно, только шум,
Мы не позволим нас надувать!
Никакая музыка не закончится,
Ночь – это сон, день – это жизнь.
И если есть потребность убежать,
В каждой темнице найдется лазейка.
Споем вместе, скрестив пальцы,
Довольно, пусть не будет больше
Ни одной фальшивой песни!
Скажи мне ты, что запоёшь ты завтра?

Чего ты хочешь, о чем мечтаешь,
что ты любишь?
Если не хватает воздуха,
Если клетка тесна,
прокричи свое желание и
Выбежим из неё быстрее.
Потом я спою завтра
Гитара способна потрясти тебя
а мне она изменила жизнь.
Всегда скрещивая пальцы, я знаю,
Что у меня есть музыка и голос.
Я спою с тобой завтра
О том, чего ты хочешь, о чем ты мечтаешь, о том, что любишь
И если ты найдешь силы не отказаться,
Создай их ты, эти песни завтрашнего дня!