lyrsense.com

Перевод песни E arrivi tu (Pooh)

E arrivi tu Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


E arrivi tu

Приходишь ты

Io sono qui, lo stesso di ieri
con un giorno in più.
E butto via il mio tempo migliore
aspettando un amore.
E ogni giorno si replica
e ogni tanto è domenica,
ma io resto qui
con la mia fantasia.
E arrivi tu
nei miei pensieri
e ti riaccendi, cosi com'eri,
tra i ricordi non c'è rumore
e non si sente nessun dolore.
E invece no,
mi hai fatto male,
ma qualche cosa fa dimenticare,
non si spiega con le parole
per questo forse si chiama amore.
Chissà se poi nei tuoi nuovi pensieri,
ci son dentro anchío.
E chi sa mai se tra i tuoi sentimenti
mi ritrovi e mi senti.
Se anche tu non vuoi perdere
l'abitudine a vivere
con le regole
inventate da noi.
E arrivi tu
nei miei pensieri
é quasi un anno, ma sembra ieri
e sto perdendo la convinzione
che avevo sempre di aver ragione.
E invece no,
ti ho fatto male,
ma cualche cosa fa dimenticare
non si spiega con le parole
per questo forse si chiama amore.
E arrivi tu
e ripenso a ieri:
non mi mancava niente quando c'eri,
ma se qualcosa ci farà tornare
impareremo a chiamarlo amore.

Я здесь такой же, как и вчера
Только на день больше.
И трачу моё лучшее время.
Ожидаю любовь.
И каждый день повторяется,
А иногда наступает воскресенье,
но я здесь
С моей фантазией.
И приходишь ты
в мои мысли.
И такая же как и была
В воспоминаниях нет всё тихо,
и не чувствуется никакая боль,
но на самом деле нет,
ты сделала мне больно,
но что-нибудь заставить это забыть.
это не объяснить словами,
может быть поэтому это зовётся любовью.
Кто знает, может быть среди твоих новых мыслей
есть и я.
И кто знает, может быть среди твоих чувств
ты находишь меня и чувствуешь.
Если и ты тоже не хочешь потерять
привычку жить
по правилам,
выдуманным нами.
И приходишь ты
в мои мысли
И такая же как и была
Прошел почти год, а будто бы все было вчера
я понемногу теряю уверенность
будто я был всегда прав,
Но на самом деле нет,
я сделал тебе больно,
но что нибудь заставить это забыть,
это не объяснить словами
может быть, поэтому это зовётся любовью.
И приходишь ты
и вспоминаю прошлое,
мне всего хватало, когда ты была,
но если что нибудь вернёт нас вместе,
мы научимся называть это любовью.

Автор перевода — Милла

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Best of the best

Best of the best

Pooh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic