Перевод песни Domani (Pooh)

Mani che ci tengono vicini
sogni che ci mandano lontani
Lascia che la vita ci sorprenda
anche se significa dirsi addio
Non c'è mai un'ultima primavera
se si può rinascere che avventura
e poi quando troverai
l'isola che non c'è;
mi basta una cartolina io sto bene
Ci porterà fortuna
non perderci di vista mai.

Domani, domani...
dietro la curva c'è il mare
e le nuove stagioni del cuore
domani domani...
ci inventeremo che cosa
faremo da grandi
domani domani...
manca la luce un' istante
ma niente finisce
domani domani
precipitare ti insegna a volare domani.

Vivere per vivere
perché il mondo finirà
ma non domani.

Anche se va un attimo via la luna
ogni addio può essere libertà
La realtà moltiplica luci e ombre
ci darà da vivere senza noi
E si può dividersi e non sparire
se è così riabbracciami quando vuoi
e poi non sarà mai tardi
per farci vedere insieme
sicuri di chi ci ama, domani
e ci porterà fortuna
non perderci di vista mai.

Domani, domani
basta trovare il coraggio,
la parte migliore del viaggio è
domani domani...
grandi partenze e speranze
di avere ragione
domani domani...
forse sognare è un difetto
ma chi lo conosce
il domani domani...
precipitare ti insegna a volare domani.

Vivere per vivere
perchè il mondo finirà
ma non domani.

Руки, что удерживают нас близко,
Мечты, что уносят нас далеко,
Позволь жизни удивлять нас,
Даже если это означает сказать друг другу "прощай",
Весна никогда не может быть последней,
Когда можно родится заново, какое это приключение!
И потом, когда ты находишь
Несуществующий остров...
Мне достаточно одной открытки со словами
«у меня всё хорошо»,
Нам принесет удачу
Никогда не терять друг друга из виду.

Завтра, завтра...
За поворотом открывается море
И новая порà для сердца,
Завтра, завтра...
Мы придумаем, что
мы будем делать, когда станем взрослыми,
Завтра, завтра...
Какое-то мгновение не хватает света,
Но ничего не заканчивается
Завтра, завтра,
Падения научат тебя завтра летать.

Жить, чтобы жить,
Потому что наступит конец света,
Но не завтра.

Даже если на мгновение уходит луна,
Любое прощание может означать свободу,
Действительность делает ярче свет, а тени — темнее,
Она позаботится о нашей жизни,
Когда мы будем уже не вместе,
И можно расстаться и не исчезнуть,
Если это так, обними меня снова, когда захочешь,
И потом, никогда не будет поздно
Показаться на людях вместе,
Уверенными в тех, кто нас любит, завтра
Нам принесет удачу
Никогда не терять друг друга из виду.

Завтра, завтра
Достаточно найти смелости,
Лучшая часть путешествия — это
Завтра, завтра...
Великие начинания и надежды,
Что мы будем правы
Завтра, завтра...
Быть может, мечтать — это наш недостаток,
Но кто знает, что будет
Завтра, завтра...
Падения научат тебя завтра летать.

Жить, чтобы жить,
Потому что наступит конец света,
Но не завтра.