Перевод песни Davanti al mare (Pooh)

E tanti auguri davanti al mare
con quest'aria da sud
che non sembra inverno,
io guardo il nuovo anno...
cominciare...

Quanti pensieri davanti al mare,
in quest'alba leggera
c'è gente ancora in abito da sera,
davanti al mare.

Cosa faranno nel nuovo anno,
queste signore con le scarpe in mano
e un anno in più da cancellare.
Ce la faranno i carabinieri,
ad arrestare i ladri quelli veri,
a far dei figli e portarli al mare?

E mi ricordo un'altra fine dell'anno al mare,
Bei tempi senza sonno,
soldi nè paure,
dove saranno adesso gli altri?
se ci ritroviamo ora,
chissà quali canzoni
ci ricordiamo ancora.

E tanti auguri davanti al mare
alla gente che ha tutto da festeggiare,
o ha solo vecchie foto da mostrare.
Ci siamo tutti davanti al mare,
c'è chi ha in testa un'azienda saltata in aria,
e chi ha una traversata solitaria.

E tanti auguri a questi signori,
che stan cercando il primo bar aperto,
come l'acqua nel deserto.

Lavati il viso tu che stanotte
hai fatto a botte invece dell'amore
e tanti auguri davanti al mare.

Qui tutto arriva e poi si ferma davanti al mare,
chi ha voglia di sognare e chi non sa nuotare.
Era la fine di un'età,
ed uno ad uno siam partiti,
a pensarci bene ci siamo divertiti.

Наилучшие пожелания у моря
С этим южным воздухом,
Не похоже, что зима,
Я думаю о новом годе...
Что-то начать...

Сколько мыслей у моря,
На этом изящном рассвете
Есть люди ещё в вечерней одежде
У моря.

Что они будут делать в этом новом году,
Эти господа с туфлями в руках
И еще одним годом, который нужно вычеркнуть?
И что будут делать карабиньеры,
Чтобы арестовать тех настоящих воров,
Чтобы сделать детей и отнести их на море?

А я вспоминаю о другом конце года на море,
О прекрасных временах бессонных ночей,
без денег и страхов,
Где же теперь остальные?
Если мы встретимся теперь,
Как знать, какие песни
Нам вспомнятся снова.

И наилучшие пожелания у моря
Людям, у которых есть всё, чтобы праздновать,
Или у которых лишь старые фото, которые они показывают.
Мы все у моря,
У кого-то в голове взорванное имение,
У кого-то уединённая переправа.

И наилучшие пожелания этим господам,
Которые ищут первый открывшийся бар,
Как воду в пустыне.

Умой лицо, ты, который этой ночью
Подрался вместо того, чтобы заниматься любовью,
И вместо пожеланий у моря.

Сюда приходит всё и затем замирает здесь, у моря,
Кто-то хочет мечтать и не умеет плавать.
Закончилось время праздника,
И один за одним мы ушли,
Но если хорошенько подумать, мы развлеклись.