lyrsense.com

Перевод песни Alessandra (Pooh)

Alessandra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Alessandra

Алессандра

Lei mi ha detto poco fa
che quel dubbio è realtà,
poi, con gli occhi di una donna,
mi ha detto: "È tuo, però
problemi non ti darò!"

È soltanto un mese fa,
lei aveva la mia età
e quel giorno che le ho chiesto
"L'hai fatto mai l'amore?"
mentendo disse di sì.

Per un istante
non dico niente,
cado e mi rialzo
dentro la mente,
poi so che cosa farò.

Che bambino che sarei
se lasciassi fare a lei;
nel suo corpo nasce un fiore,
per sbaglio o per amore,
che importa: sarò con lei.

Che bambino che sarei
se lasciassi fare a lei;
nel suo corpo nasce un fiore,
per sbaglio o per amore,
che importa: sarò con lei.

Она мне сказала недавно,
Что то сомнение – реальность,
Потом, посмотрев на меня глазами женщины,
Добавила: «Этот ребенок – твой, но
Проблем я тебе не создам!»

Только месяц назад
Она вступила в мой возраст,
И в тот день, когда я ее спросил:
«Приходилось ли тебе уже заниматься любовью?»,
Обманывая, мне ответила «да».

Мгновение
Не говорю ничего,
Падаю и взлетаю вверх
В своих мыслях,
Но я уже знаю, что сделаю.

Как по-ребячески поступил бы я,
Если бы оставил ее теперь,
В ее теле рождается цветок
По ошибке или по любви -
Какая разница! я буду с ней.

Как по-ребячески поступил бы я,
Если бы оставил ее теперь,
В ее теле рождается цветок
По ошибке или по любви -
Какая разница! я буду с ней.

Автор перевода — Саша Шаламова
Песня посвящена дочери композитора Pooh Роби Факинетти. Роби: "Я написал эту мелодию в тот же день, когда родилась моя дочь Алессандра. А Валерио Негрини потом сочинил текст".
Риккардо: "Я считаю "Алессандру" одной из самых красивых песен Роби. Когда он попросил меня спеть ее, я был весьма польщен и до сих пор горжусь этим."
Но песня говорит не о конкретном ребенке, она посвящена теме детей вообще. А точнее: правильному отношению взрослых к рождению ребенка.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Buonanotte ai suonatori

Buonanotte ai suonatori

Pooh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota