Yeah (Hey, is that Nashi?) Hop in a 'Rari or jet, mm Payin' a rent, oh Oh—oh
Hop on a jet Ain’t payin’ a rent All this money I spent Gotta dime Not a ten Flex when it send I’m makin’ her day, when I win Walkin’ up, we all win We gon climb to the top We all in I need a Ghost, not a 'Rari or Benz She is a friend Why she callin’ again? All of my diamonds, they poke like Japan All of my ns gon' roll We all in Yea, we gon sport em’ But no we not playin’ Gold hair, I go Super Saiyan On the moon, master plan Go up to the top Then we land
Hop in the car (Car) We going to Mars (Ye) Space ship, we blasting off (Aye) O.G.G. na, Only get Gwuap (Ye) Uhh, haters gon' hate they hate (Uh) Uhh, don’t be late (Be late) If you gon' ride Don’t be fake (They hate) She by my side Baby bae (Uh—uh) Aye, aye Star (Ayy) I knew that I’d be a star (Uh—uh) PLM baby, dey know who we are (Are—are) You don’t want smoke, no you don’t want war Aye, aye Ahh And my hair long like strings on guitar Make 'em say «Wow» Like my name Malone I’m 'bout to blow, I ain’t coming back home
Hop on a jet Ain’t payin’ a rent All this money I spent Gotta dime Not a ten Flex when it send I’m makin’ her day, when I win Walkin’ up, we all win We gon climb to the top We all in I need a Ghost, not a 'Rari or Benz She is a friend Why she callin’ again? All of my diamonds, they poke like Japan All of my ns gon' roll We all in Yea, we gon sport em’ But no we not playin’ Gold hair, I go Super Saiyan On the moon, master plan Go up to the top Then we land
Proceed with caution (Caution) I promise I contemplate often (Often) I charge to the game I’m not chasing no fame I need dollars to provide the profit (The profit) I’m lovin’ the way that she walkin’ (Walk) These diamonds, They ice, they poppin’ (Bling) I promise I won’t do no talking (Yea) We can just scratch It’s too many guns poppin (Pow!) Hop on the jet I promise we land Touch down in a whole different country (We landing!) I’m outta the jungle like Tarzan In my element yea I be floating (Yea) These ns they lame, they chasing the fame They really don’t even want money (No cash!) Can’t drop on yo' craft Priorities curled You going out like a whole junkie (Sad)
Hop on a jet Ain’t payin’ a rent All this money I spent Gotta dime Not a ten Flex when it send I’m makin’ her day, when I win Walkin’ up, we all win We gon climb to the top We all in I need a Ghost, not a 'Rari or Benz She is a friend Why she callin’ again? All of my diamonds, they poke like Japan All of my ns gon' roll We all in Yea, we gon sport em’ But no we not playin’ Gold hair, I go Super Saiyan On the moon, master plan Go up to the top Then we land
Ага, (Эй, это Наши?), Запрыгивай в Рари, или спорткар, мм, 1 Оплачивай аренду, о, Оо—оо,
Запрыгиваю в спорткар, Не плачу за аренду, Все эти деньги, которые я потратил, Нужна самая красивая спутница, А не просто десятка, 2 Начинаю флексить, когда отправляю их, 3 Я делаю её день, когда выигрываю, 4 Поднимаюсь наверх, мы все побеждаем, Мы собираемся взобраться на самый верх, Мы в деле, Мне нужен Призрак, а не Рари, или Бэнз, 5 Она же просто друг, Почему она звонит мне снова? Все мои бриллианты такие же острые, как Япония, Все мои братишки собираются прокатиться, Все из нас в деле, Да, это спортивное состязание за нами, Но, нет, мы не шутим, Золотые волосы, двигаюсь, как Супер Сайян, 6 Прямо к Луне, вот наш главный план, Поднимаемся на вершину, И только затем высаживаемся,
Запрыгивай в машину (Тачку), Мы движемся к Марсу (Да), Космический корабль, мы взлетаем (Эй), Настоящий бандит, братан, Получает только деньги (Да), 7 Уу, хейтеры будут ненавидеть, они ненавидят (Ух), Уу, смотри не опаздай (Опаздай), Если ты собираешься прокатиться, Не будь фальшивкой (Они ненавидят), Она рядом со мной, Малышка детка (Ох—ох), 8 Эй, эй, Звезда (Эи), Я знал, что буду звезда (Ух—ух), ПЛМ, детка, они знают, кто мы такие (Такие—такие), Ты не хочешь дыма, нет, ты не хочешь войны, Да, да, Ах, И мои волосы длинные, как струны на гитаре, Заставлю их сказать «Вау», Как будто меня зовут Малоун, 9 Я вот-вот поднимусь, и не вернусь обратно, 10
Запрыгиваю в спорткар, Не плачу за аренду, Все эти деньги, которые я потратил, Нужна самая красивая спутница, А не просто десятка, Начинаю флексить, когда отправляю их, Я делаю её день, когда выигрываю, Поднимаюсь наверх, мы все побеждаем, Мы собираемся взобраться на самый верх, Мы в деле, Мне нужен Призрак, а не Рари, или Бэнз, Она же просто друг, Почему она звонит мне снова? Все мои бриллианты такие же острые, как Япония, Все мои братишки собираются прокатиться, Все из нас в деле, Да, это спортивное состязание за нами, Но, нет, мы не шутим, Золотые волосы, двигаюсь, как Супер Сайян, Прямо к Луне, вот наш главный план, Поднимаемся на вершину, И только затем высаживаемся,
Действую с осторожностью (Осмотрительно), Я обещаю, что буду размышлять часто (Часто), Я заряжаюсь к игре, Я не гонюсь за славой, Мне нужны доллары, чтобы обеспечить прибыль (Доход), Мне нравится, как она прогуливается (Гуляет), Эти бриллианты, Они как лёд, они сверкают (Дзынь), 11 Я обещаю, что ничего не скажу (Да), Мы можем просто поцарапать, Слишком много выстрелов (Пау!), Запрыгивай в спорткар, Я обещаю, что мы высадимся Совершенно в другой стране (Мы приземляемся!), Я выбрался из джунглей, как Тарзан, В своей стихии, да, я парю (Да), Эти чуваки, они отстой, они в погоне за славой, Им реально даже не нужны деньги (Никакой налички!), Не могу заняться твоим делом, Приоритеты прогнулись, Ты выходишь на улицу поддатый (Грустно) 12
Запрыгиваю в спорткар, Не плачу за аренду, Все эти деньги, которые я потратил, Нужна самая красивая спутница, А не просто десятка, Начинаю флексить, когда отправляю их, Я делаю её день, когда выигрываю, Поднимаюсь наверх, мы все побеждаем, Мы собираемся взобраться на самый верх, Мы в деле, Мне нужен Призрак, а не Рари, или Бэнз, Она же просто друг, Почему она звонит мне снова? Все мои бриллианты такие же острые, как Япония, Все мои братишки собираются прокатиться, Все из нас в деле, Да, это спортивное состязание за нами, Но, нет, мы не шутим, Золотые волосы, двигаюсь, как Супер Сайян, Прямо к Луне, вот наш главный план, Поднимаемся на вершину, И только затем высаживаемся
Автор перевода —
1) «'Rari» (сокращённо от «Ferrari») — один из самых дорогих производителей спортивных авто. «Jet» дословно — реактивный самолёт, но здесь имеется ввиду спортивный автомобиль (такой же быстрый, как самолёт) 2) «dime», или «perfect ten» (сленг) — красивая девушка по шкале на 10 / 10+ из 10-ти 3) «Flex» (сленг) — хвастаться, демонстрировать. Автор не скрывает, что для него важно своё материальное положение 4) «make someone's day» — превратить чей-то скучный, или самый обычный день во что-то запоминающееся и приятное 5) Автомобиль «Ghost» от марки Rolls-Royce очень дорогой, и стоит намного больше, чем большинство остальных машин. «Benz» сокращённо от Mercedes-Benz. Т.е. автор имеет ввиду, что он готов владеть только машиной наивысшего ценового сегмента 6) Super Saiyan — персонаж из Dragon Ball, относится к могущественной и чрезвычайно редко встречающейся разновидности Сайянов 7) «O.G.» — Original Gangster, т.е. — реальный бандит. А O.G.G. — Original Gangster Gangster, (кто-то настолько чрезмерно гангстерский, что нужно еще одно слово «Gangster», чтобы подчеркнуть это) 8) «bae» (сленг) — детка 9) Здесь отсылка к треку Post Malone — «Wow.» 10) Автор говорит, что он вот-вот прорвётся к успеху и не собирается возвращаться назад 11) «ice» (сленг) — бриллианты, или алмазы (лёд сияет и искриться, как драгоценности) 12) «junkie» — человек с зависимостью
Завтра
2) «dime», или «perfect ten» (сленг) — красивая девушка по шкале на 10 / 10+ из 10-ти
3) «Flex» (сленг) — хвастаться, демонстрировать. Автор не скрывает, что для него важно своё материальное положение
4) «make someone's day» — превратить чей-то скучный, или самый обычный день во что-то запоминающееся и приятное
5) Автомобиль «Ghost» от марки Rolls-Royce очень дорогой, и стоит намного больше, чем большинство остальных машин. «Benz» сокращённо от Mercedes-Benz. Т.е. автор имеет ввиду, что он готов владеть только машиной наивысшего ценового сегмента
6) Super Saiyan — персонаж из Dragon Ball, относится к могущественной и чрезвычайно редко встречающейся разновидности Сайянов
7) «O.G.» — Original Gangster, т.е. — реальный бандит. А O.G.G. — Original Gangster Gangster, (кто-то настолько чрезмерно гангстерский, что нужно еще одно слово «Gangster», чтобы подчеркнуть это)
8) «bae» (сленг) — детка
9) Здесь отсылка к треку Post Malone — «Wow.»
10) Автор говорит, что он вот-вот прорвётся к успеху и не собирается возвращаться назад
11) «ice» (сленг) — бриллианты, или алмазы (лёд сияет и искриться, как драгоценности)
12) «junkie» — человек с зависимостью