Перевод песни Io per lei (Pino Daniele)

Sai che mi piace
Quando muovi quella testa
Per seguire la musica
Per trovare la carica
Sai che mi piaci
Con quella gonna stretta
Quando muovi il fisico
In un ritmo isterico che fa
Dududu dudu dududu

Io per lei
Ho due occhi da bambino
Se sei tu il mio destino
Allora portami via
Io per lei
Ho deciso di cambiare
Di smettere di rovinare
Sempre tutto per colpa della solitudine
La solitudine
Dududu dudu dududu

Sai che mi piaci
Quando parli così in fretta
Sembra che mastichi le nuvole
E poi non rompi mai le scatole
Sai che mi piace
Quella facciа da furbetta
Con quel sorriso di plastica
Mentre fai la ginnastica

Io per lei
Ho due occhi da bambino
Se sei tu il mio destino
Allora portami via
Io per lei
Ho deciso di cambiare
Di smettere di rovinare
Sempre tutto per colpa della solitudine
Di questa solitudine.

Знаешь, как мне нравится,
Когда ты головой раскачиваешь
В такт музыке,
Чтоб от неё подзарядиться.
Знаешь, как мне нравится,
Когда ты в этой узкой юбке
Двигаешься всем телом
Под этот истеричный ритм, который повторяет:
Ду-ду-ду ду-ду ду-ду-ду

Я смотрю на неё
Глазами удивлённого ребёнка.
Если ты — моя судьба,
То забери меня с собой.
Я ради неё
Решил, что хватит
Вечно всё портить,
Страдая из-за одиночества...
Одиночества.
Ду-ду-ду ду-ду ду-ду-ду

Знаешь, как мне нравится,
Когда ты говоришь скороговоркой -
Кажется, что бормочешь что-то,
Но никогда не морочишь мне голову.
Знаешь, как мне нравится,
Твоя хитрая мордочка
С этой натянутой улыбкой
Когда занимаешься гимнастикой.

Я смотрю на неё
Глазами удивлённого ребёнка.
Если ты — моя судьба,
То забери меня с собой.
Я ради неё
Решил, что хватит
Вечно всё портить,
Страдая из-за одиночества...
Этого одиночества.