Перевод песни Che male c'è (Pino Daniele)

Abbracciami perché mentre parlavi
ti guardavo le mani.
Abbracciami perché sono sicuro
che in un'altra vita mi amavi.
Abbracciami anima sincera
Abbracciami questa sera
per questo strano bisogna
anch'io mi vergogno.

Che male c'è
che c'è di male
se la mia vita ti appartiene
ed è normale
Che male c'è
che c'è di male
se chiudo gli occhi
ed insieme a te
sto così bene.

Credimi averti incontrata
è stata una fortuna
perché stare da soli a volte
si a volte fa paura
e tu mi hai messo le manette.
Poggio la testa sulle gambe strette
mi sveglio in mezzo
a quel sorriso gridando
questo è il Paradiso.

Che male c'è
che c'è di male
se la mia vita ti appartiene
ed è normale
Che male c'è
che c'è dl male
se chiudo gli occhi
ed insieme a te sto così bene.

Prendimi prendimi
lanciami un segnale in un giorno di sole
con il diluvio universale
lanciami una sguardo per farmi capire
se devo stare zitto oppure
lo posso dire
che il potere vero è solo
solo il sentimento
e noi ci siamo fino al collo
ci siamo dentro
che bella confusione che c'è nella mia mente
e come è bello stare con te
in mezzo alla gente

Che male c'è
che c'è di male
se la mia vita ti appartiene
ed è normale
Che male c'è
che c'è di male
se chiudo gli occhi ed insieme a te
sto così bene.
Che male c'è.
Che c'è di male...

Обними меня, потому что пока ты говорила,
Я смотрел на твои руки.
Обними меня, потому что я уверен,
Что в прошлой жизни ты меня любила.
Обними меня, душа моя,
Обними меня этим вечером,
За это странное желание
Мне самому неловко.

Что в том плохого,
Что в этом плохого?
Если моя жизнь тебе принадлежит,
И это нормально.
Что в том плохого,
Что в этом плохого?
Если закрыв глаза
Вместе с тобой,
Мне так хорошо.

Поверь мне, повстречать тебя
Было моей удачей.
Потому что быть иногда одним -
Иногда страшно.
И ты надела на меня наручники.
Моя голова покоится на твоих коленях,
Я проснулся наполовину,
С улыбкой восклицая:
Вот он рай!

Что в том плохого,
Что в этом плохого?
Если моя жизнь тебе принадлежит,
И это нормально.
Что в том плохого,
Что в этом плохого?
Если закрыв глаза
Вместе с тобой,
Мне так хорошо.

Возьми меня, возьми меня,
Пошли мне знак солнечным днем,
Вместе с всемирным потопом.
Подари мне взгляд, чтобы я понял,
Должен ли я смолчать
Или же должен сказать,
Что настоящей властью обладает только,
Только чувство.
И мы в нем по уши,
В самом эпицентре.
Такая путаница в моей голове!
Как же хорошо оставаться вместе с тобой
В толпе людей.

Что в том плохого,
Что в этом плохого?
Если моя жизнь тебе принадлежит,
И это нормально.
Что в том плохого,
Что в этом плохого?
Если закрыв глаза вместе с тобой,
Мне так хорошо.
Что в этом плохого,
что в том плохого?