Перевод песни Siamo noi (Pietro B.)

Questo è per tutti i bambini che non hanno niente da mangiare
Aiutateli! Hanno il bisogno di te...ok

Scappo intanto poi si vedrà
Tutto il resto poi cambierà
Se sei pronto a dare una mano e ora
Io te lo consiglio perché
Tanta gente muore da sè
E le condizioni che fanno paura
Tutti i bambini che non sono felici
Hanno il diritto di vestirsi e nutrirsi
Da una possibilità alla lotta di povertà
Ti ricordo in effetti

Siamo noi il mondo scelto
Riempiamo i giorni con molta fastosità
Ma però c'è sempre guerra (c'è sempre guerra)
Riuniamoci per affrontare questa realtà

Tre due uno...ok

Vedo ne le pubblicità istruzioni come si fa
A fermare questa miseria tremenda
Sbrigati non frenare mai
Ecco il cuore quello che hai
E non puoi calmare la propria coscenza
Tutti i bambini che non sono felici
Hanno il diritto di vestirsi e nutrirsi
Da una possibilità alla lotta di povertà
Ti ricordo in effetti

Siamo noi (siamo noi) il mondo scelto
Riempiamo i giorni con molta fastosità
Ma però c'è sempre guerra (sempre guerra)
Riuniamoci per affrontare questa realtà

E' impressionante quando solo
Per un po' di cibo sorridono
E noi invece vogliamo sempre di più
Non c'è accontentiamo mai

Siamo noi il mondo scelto
Riempiamo i giorni con molta fastosità (fastosità) ooh
Ma però (ma però) c'è sempre guerra
Riuniamoci per affrontare questa realtà

Посвящается всем детям, которым нечего есть.
Помогите им! Они нуждаются в тебе...так

Я убегаю, потом будет видно,
Все остальное изменится.
Если ты готов протянуть руку,
Я тебе советую это, потому что
Столько людей гибнет,
И условия их существования пугают.
Все несчастные дети
Имеют право одеваться и питаться,
Дай возможность бороться с нищетой –
Я действительно запомню тебя.

Это мы — избранный мир,
Мы перенасыщаем нашу жизнь чрезмерной роскошью,
Однако, ведется вечная война (вечная война),
Объединимся, чтобы противостоять этой реальности!

Три, два, один...итак

Вижу в СМИ инструкции,
Как остановить эту ужасающую нищету.
Остановись, не сдерживайся никогда,
Ведь у тебя же есть сердце,
И ты не можешь успокоить свою совесть.
Все несчастные дети
Имеют право одеваться и питаться,
Дай возможность бороться с нищетой –
Я действительно запомню тебя.

Это мы (это мы) избранный мир,
Мы перенасыщаем нашу жизнь чрезмерной роскошью,
Однако, ведется вечная война (вечная война),
Объединимся, чтобы противостоять этой реальности!

Это впечатляет, когда ты видишь,
Как только ради кусочка еды они улыбаются,
А мы, наоборот, хотим все больше и больше,
И никогда не насытимся.

Это мы — избранный мир,
Мы перенасыщаем нашу жизнь чрезмерной роскошью,
Однако, ведется вечная война,
Объединимся, чтобы противостоять этой реальности!