Перевод песни Vivo (Piero Pelù)

Quando la vita mi viene addosso
sembra quel sogno
che mi sogno più spesso
con dolce peso prende
il suo posto
ed io mi trovo ancora a fare del sesso

Notte è notte ma non dormire
sarà un'altra storia da ricordare
io vivo a modo mio sotto le stelle
nella giungla imparo sulla mia pelle

Vivo nella mia polvere
nella giungla so che devo correre
vivo e voglio vivere
quanto costa un mondo
più tascabile?

Non è finita
finchè non smetto
la fuga in musica
è la sola che ammetto
giorno e notte ma non dormire
forse un altro seme
è da seminare
Io vivo a modo mio sotto le stelle
nella giungla imparo sulla mia pelle

Vivo nella mia polvere
nella giungla so che devo correre
vivo e voglio vivere
quanto costa un mondo
più tascabile?
Poi mi sveglio la mattina e ti guardo
sento ancora che la terra respira…

..respira piano …respira pieno…

Vivo e voglio vivere
quanto costa un mondo commestibile?
vivo senza alibi
un debito impagabile
vivo e voglio vivere
un mondo
più tascabile

Quando voli la mattina
ti guardo
e sento ancora che la terra respira

…Pianeta terra… Pianeta terra…

Когда жизнь вплотную подбирается ко мне,
то начинает походить на мечту,
о которой я грежу наиболее часто,
приятной тяжестью она занимает
свое место
и я нахожу себя занимающимся сексом

Ночь — это ночь, но не спи
это будет еще одна памятная история
Я живу так, как хочу, под звездами,
в джунглях, учась на собственной шкуре

Я живу в своей пыли
в джунглях, и знаю, что должен бежать
живу и хочу жить
сколько стоит жизнь в мире,
но более миниатюрном?

Этому не будет конца
пока я не завершу
свое бегство в музыку
она — это единственное, что я замечаю
День и ночь, но не спи
возможно, это время,
чтобы посеять очередное семя
Я живу так, как хочу, под звездами,
в джунглях, учась на собственной шкуре

Я живу в своей пыли
в джунглях, и знаю, что должен бежать
живу и хочу жить
сколько стоит жизнь в мире,
но более миниатюрном?
Потом я просыпаюсь утром и смотрю на тебя,
еще чувствуя как дышит земля...

... дышит тихо... дышит полной грудью...

Я живу и хочу жить
Сколько стоит мир, но более съедобный?
Я живу без оправдания
своей непогашенной задолженности
живу и хочу жить,
но в мире более миниатюрном

Когда ты улетаешь по утрам,
я смотрю на тебя
и все еще чувствую, как дышит земля

Планета Земля... Планета Земля...