Перевод песни Verità (Piero Pelù)

Dove sta dove sta dove sta la verità?
Tu mi vedi bianco lui mi vede nero
L'altro vede rosso e fa già opinione
L'opinione conta più di ogni realtà
Siamo eroi e mostri
con un titolo ad effetto

Dove sta dove sta dove sta la verità?
Conta ciò che appare più di quello che è
Sempre che al potere si scrive la storia
Dimmi la memoria chi la salverà
Dalla propaganda dai rifiuti e dal bla bla bla

Dove sta dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta come sta la verità?
Dove sta dove sta

Naufrago in tempeste di opinioni
Ogni cosa ha mille facce e altre tante versioni
Il mio punto di vista in questa giungla
Che pazzo! I muri non fermeranno le mie idee
Dove sta dove sta come sta la verità?....
dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità?....
dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta

Sono fuori di testa dentro questa giostra bugie
a fin di bene, poi bugie in tribunale, bugie calcolate
per farci sognare
Dove sta dove sta come sta la verità?...
Dietro le nostre bugie
Dove sta dove sta come sta la verità?... Nel nostro DNA
Dove sta dove sta dov'è mister verità?
Dimmi dove quando e come

Где, где, где правда?
Ты видишь меня белым, он видит меня черным,
другой видит красным и формирует свое мнение
Мнение, которое превыше любой реальности
Мы все герои и монстры,
с правом на впечатления

Где, где, где правда?
То, что кажется значит больше, чем то, что есть
История пишется насильно
Скажи мне, кто убережет память
от пропаганды, мусора и бла-бла-бла?

Где, где, где и как поживает правда?
Где, где, как она?
Где, где она

Я тону от бури мнений
Все имеет тысячу лиц и множество вариаций
Моя точка зрения в этих джунглях
"Какой дурдом!", и стенам не остановить моих идей
где, где и как поживает правда?...
Она за нашей ложью
где, где и как поживает правда?...
Она за нашей ложью
Где, где она

Я спятил в этой карусели лжи,
лжи во благо, лжи на суде, обдуманной лжи,
чтобы иметь возможность мечтать
Где, где и как поживает правда?...
Она за нашей ложью
Где, где и как поживает правда?... в нашем ДНК
Где, где, мисс правда?
Скажи мне где, как и когда