Перевод песни Stesso futuro (Piero Pelù)

Ci sono dentro anch’io… io
Ci sono dentro anch’io… io… io… io
Sono dentro anch’ io… e abbiamo lo stesso…
Voglio decidere anch’io …
perché abbiamo lo stesso futuro…
lo stesso futuro…

Ehi tu signore di tutto
Sei solo schiavo di chi lì ti ci ha messo
Simbolo e prova vivente tu di quanti
Usano il mondo coi muscoli e i guanti

Ci sono dentro anch’io… io
Ci sono dentro anch’io… e abbiamo una sola natura
Ci sono dentro anch’io… e abbiamo lo stesso futuro
Voglio decidere anch’ io.

Io a quali condizioni
Tu con quali compromessi
Noi parliamo del futuro dei nostri figli
e di noi stessi

Noi nella classe dei mondi più possibili
Siamo di certo tra quelli più difficili

Simbolo e prova vivente poi di quanti
Trattano gli altri
con i muscoli e coi guanti

Io a quali condizioni
Tu con quali compromessi
Noi parliamo del futuro dei nostri figli
e di noi stessi
Io a quali condizioni
Tu con quali compromessi
Noi parliamo del futuro dei nostri figli
e di noi stessi

Si noi parliamo del futuro dei nostri figli
e di noi stessi … uh!

Ci sono dentro anch’io…
Ci sono dentro anch’io...
Voglio decidere anch’io...
Ci sono dentro e basta

Io a quali condizioni
Tu con quali compromessi
Noi parliamo del futuro dei nostri figli
e di noi stessi

Ricorda abbiamo la stessa natura
E abbiamo lo stesso futuro...
Ricorda abbiamo la stessa natura
E abbiamo lo stesso futuro...

ONE NATURE ONE FUTURE
ONE NATURE ONE FUTURE...

Я внутри этого тоже... тоже
Я внутри этого тоже... тоже... тоже... тоже
Я внутри этого тоже... (и у нас одно...)
Я тоже хочу что-то решать...
потому что у нас одно будущее
Одно будущее на двоих

Эй ты, "синьор всего"
Ты всего лишь раб того, кто тебя сюда поставил
Условный знак, проба, живущий благодаря тем,
кто использует мир по средством мышц и перчаток

Я внутри этого тоже... тоже
Я внутри этого тоже... и у нас с тобой одна натура
Я внутри этого тоже... и у нас одно будущее
И я тоже хочу что-то решать

Я при каких таких условиях
Ты с какими такими компромиссами
Ведь мы говорим о будущем, о наших детях
и о нас самих

Мы с тобой в категории наиболее возможных миров
И, конечно же, мы среди самых сложных

Условный знак, проба, живущий благодаря тем,
кто обращается с другими
по средством мышц и перчаток

Я при каких таких условиях
Ты с какими такими компромиссами
Ведь мы говорим о будущем, о наших детях
и о нас самих
Я при каких таких условиях
Ты с какими такими компромиссами
Ведь мы говорим о будущем, о наших детях
и о нас самих

Да, мы говорим о будущем, о наших детях
и о нас самих... ух!

Я внутри этого тоже...
Я внутри этого тоже...
Я тоже хочу что-то решать...
Я внутри этого и баста

Я при каких таких условиях
Ты с какими такими компромиссами
Ведь мы говорим о будущем, о наших детях
и о нас самих

Помни, у нас с тобой одна натура
И одно будущее...
Помни, у нас с тобой одна натура
И одно будущее...

Одна натура, одна натура
Одна натура, одна натура...