Перевод песни Soddisfazioni (Piero Pelù)

Dovrei essere un po' più veloce
sorridente e certo efficace
quotazioni da attaccante
con un grande cuore salvagente
Dovrei essere un po' più felice
con me stesso fare fare fare fare fare
e fare passi da gigante
nelle curve della mia mente

Giro giro giro senza fine
giro dentro di me
cerco di capire se mi basta
tutto quello che ho

Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi presentare il conto
mai ahi…ahi…ahi…

Vorrei essere anche un po' più amato
più di quello che ti ho dato,
che son stato,
che so ritrovare quel mio disegno
che era nato per un sogno

Giro giro giro senza fine
giro dentro di me
cerco di capire se mi basta
tutto quello che ho

Io io io io, io io io io
cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi presentare il conto
mai ahi…ahi…ahi…
cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi presentare il conto
mai ahi…ahi…ahi…

Rimborsato o soddisfatto,
di che cosa non lo so
Rimborsato o soddisfatto,
di che cosa non lo so

Giro giro giro senza fine
giro dentro di me
cerco di capire se mi basta
tutto quello che ho

Io io io io, io io io io
cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi far lievitare il conto
mai ahi..ahi..ahi…
cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni
che non mi debba poi far presentare il conto
mai ahi..ahi..ahi…

Я должен бы быть немного более быстрым,
улыбающимся и конечно же убедительным,
держа курс атакующего,
с великодушным сердцем — спасательным кругом
Я должен бы быть немного более счастливым
и самому делать, делать, делать, делать,
делать гигантские шаги
в закоулках своего сознания

Кручусь, кручусь, кручусь не переставая,
кручусь внутри себя,
я пытаюсь понять достаточно ли мне
того, что я имею

Я, я, я, я, я, я, я, я
ищу мультипликатор эмоций,
удовольствий, удовольствий,
который бы мне потом не выставил счет
никогда да... да... да...

Я хотел бы быть так же более любимым,
больше, чем дал тебе сам,
более любимым, чем был
ведь я могу снова найти тот мой план,
который был рожден во имя мечты

Кручусь, кручусь, кручусь не переставая,
кручусь внутри себя,
я пытаюсь понять достаточно ли мне
того, что я имею

Я, я, я, я, я, я, я, я
ищу мультипликатор эмоций,
удовольствий, удовольствий,
который бы мне потом не выставил счет
никогда да... да... да...
ищу мультипликатор эмоций,
удовольствий, удовольствий,
который бы мне потом не выставил счет
никогда да... да... да...

Оставшийся прежним или удовлетворенный?
но чем я не знаю
Оставшийся прежним или удовлетворенный?
но чем я не знаю

Кручусь, кручусь, кручусь не переставая,
кручусь внутри себя,
я пытаюсь понять достаточно ли мне
того, что я имею

Я, я, я, я, я, я, я, я
ищу мультипликатор эмоций,
удовольствий, удовольствий,
который бы мне потом не влепил счет
никогда да... да... да...
ищу мультипликатор эмоций,
удовольствий, удовольствий,
который бы мне потом не выставил счет
никогда да... да... да...