Перевод песни Occhi (Piero Pelù)

Nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
i tuoi occhi mi dicono tutto
E sbarcano segnati dall'immensità
dei mari…e dei ricordi
scavalcano le onde paraboliche
verso un niente
che ha fretta
i tuoi occhi aspettano tutto
lo puoi capire ancora il veleno del frutto
il veleno del frutto

E se lo sento il tuo respiro
lì dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore in gola
con un messaggio bianco
proviamoci ancora
invadiamoci
extraterrestri umani
rivadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
c'è un'altra spiaggia
che non sarà l'ultima
dove tutto ci aspetta
dove nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
ci sono i sogni andati
e i sogni di giorno
quando ritorno…

E se lo sento il tuo respiro
lì dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore in gola
con un messaggio bianco
proviamoci ancora
invadiamoci
extraterrestri umani
invadiamoci

E se lo sento il tuo respiro
qui dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore che batte
con un motore stanco
in mezzo alle acque
invadiamoci
extraterrestri umani
rivadiamoci

C'è un cielo proprio sopra questo cielo
c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
c'è un'altra spiaggia
che non sarà l'ultima

В твоих глазах — долгое приветствие,
твои глаза мне говорят обо всем.
И бесконечность шлет свои сигналы
о морях... и о воспоминаниях,
они преодолевают параболические волны,
по направлению к ничему,
у которого нет времени ждать.
Твои глаза всего этого ждут,
теперь ты можешь познать яд фрукта,
яд фрукта

И если я чувствую твое дыхание,
то там, внутри меня, есть кто-то живой,
у меня замирает сердце,
с ясным посланием:
"Попробуем еще раз!",
затопим друг друга,
земные инопланетяне,
снова затопим друг друга

Есть небо прямо над этим небом,
горизонт за этим горизонтом,
новый день после дня этого,
еще одно побережье,
которое не будет последним,
где все дожидается именно нас,
где в твоих глазах долгое приветствие,
где мечты ушедшие
и мечты этого дня,
когда я возвращаюсь...

И если я чувствую твое дыхание,
то там, внутри меня, есть кто-то живой,
у меня замирает сердце,
с ясным посланием:
"Попробуем еще раз!",
затопим друг друга,
земные инопланетяне,
снова затопим друг друга

И если я чувствую твое дыхание,
то здесь, внутри меня, есть кто-то живой,
я чувствую свое сердце, что бьется
уставшим мотором,
находясь в воде
затопим друг друга,
земные инопланетяне,
снова затопим друг друга

Есть небо прямо над этим небом,
горизонт за этим горизонтом,
новый день после дня этого,
и еще одно побережье,
которое не будет последним