Перевод песни Nato qui (Piero Pelù)

Io son nato qui col mio pedigree
Come razza che non ha bisogno di un padrone
E' la mia scoperta, pinocchio già la sa
Il mondo è fatto a caste ma non ha più castità
Sono nato qui in the place to be
fato feto mito pato
è solo un grande caos
Mi sa che so cos'è
Mi sa che so chi è
ll grande capo è uno spauracchio nuovo
e da agitare
L'arroganza fa il suo defilè
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto qualcosa boh
Qualcosa è andato storto qualcosa boh
Non conta quel che sei
ma come ti muoverai
Qualcosa è andato storto al di là del Po'
L'ignoranza fa il suo defilè
Tutti in piazza rivoluzione

E allo specchio tv
ti identifichi tu
In quei sogni ti ci bagni
e sbuca il belzebù
Siamo tutti quanti condannati e santi
siamo figli del cemento
Guarda sto piangendo!
lottanza con il prêt-à-porter
Nella mia stanza manchi sempre te

Qualcosa è andato storto qualcosa boh
Qualcosa è andato storto qualcosa boh
Non conta quel che sei
ma come ti muoverai
Io non m'arrendo non m'arrendo non m'arrendo
Qualcosa è andato storto qualcosa boh
Che cosa è andato storto
Che cosa boh
Aprire un altra porta per non lo so
Io non m'arrendo non m'arrendo non m'arrendo

Я рожден здесь, со своей родословной ¹,
как порода, которая не нуждается в хозяине
Она породила меня, и Пиноккио с ней уже знаком ²
Мир состоит из каст, но лишен целомудрия ³
Я рожден здесь, просто, чтобы быть
Судьба, эмбрион, чудо, патология -
это всего лишь огромный хаос
Мне кажется, что я знаю, что это
Мне кажется, что я знаю, кто это
Главный вожак — это новое чучело,
которое агитирует
Наглость выходит со своими дефиле
В моей комнате всегда не хватает именно тебя

Что-то пошло наперекосяк, что-то, не знаю, что ⁴
Что-то пошло наперекосяк, что-то, не знаю, что
Не имеет значения, кто ты,
лишь то, как ты будешь действовать
Что-то пошло наперекосяк по ту сторону По ⁵
Невежество выходит со своими дефиле
Все на Площади Риволюцьонэ

И перед зеркалом, перед телевизором
ты находишь себя
Ты барахтаешься в этих мечтах
и появляется вельзевул ⁶
Мы все и осужденные, и святые
Мы — дети цемента
Посмотри, я плачу!
Борьба с прет-а-порте
В моей комнате всегда не хватает именно тебя

Что-то пошло наперекосяк, что-то, не знаю, что
Что-то пошло наперекосяк, что-то, не знаю, что
Не имеет значения, кто ты,
лишь то, как ты будешь действовать
Я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не сдаюсь
Что-то пошло наперекосяк, что-то, не знаю, что
Что пошло не так,
что — не знаю
Открыть очередную дверь не зная для чего
Я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не сдаюсь