Перевод песни Esco o resto (Piero Pelù)

Esco o resto
comunque rischio
oggi te lo giuro non mi arrenderò,
ti prenderò
tutto è già detto
anche troppo perfetto
siamo campioni di velocità…
chi resterà
forse è sindrome da singolo
ma vorrei
materializzare un angelo…
che mi dia quelle parole
e quelle idee da mescolare insieme
qualcosa di più mi aspetta laggiù…

Pistolero
oggi devi affrontare un altro giorno nero
veloce come un treno
pistolero
dove vai ti sembra
sempre di essere straniero
di essere straniero…sotto un altro cielo…
con il tuo mistero

Esco o resto io me la rischio
oggi un'altra sfida
e non mi arrenderò, non panico
Tutto si è già detto e forse sarà fatto
Siamo campioni di umanità
chi si giocherà la sua metà
questa è sindrome da singolo ma vorrei
materializzare un angelo
che mi dia quelle parole
e quelle idee da mescolare insieme
qualcosa di più che mi tiri su…

Pistolero
oggi devi affrontare un altro giorno nero
veloce come un treno
pistolero
dove vai ti sembra
sempre di essere straniero
di essere straniero…sotto un altro cielo…
con il tuo mistero

Con il tuo doppio...

Pistolero
la tua mano non sarà veloce più del pensiero
più del tuo pensiero
pistolero
dove vai ti sembra
di essere straniero
di essere straniero..
con il tuo mistero

Materializzare un angelo…
che mi dia quelle parole
e quelle idee da mescolare insieme
qualcosa di più mi aspetta lassù

Выйду или останусь,
в любом случае рискую,
сегодня, клянусь тебе, я не отступлю
и заберу тебя
Все уже сказано,
даже слишком хорошо сказано,
мы чемпионы по части скорости...
и кто же отстанет
Возможно, что это синдром одиночки,
но я хотел бы
материализовать ангела...
который сказал бы мне те слова
и подсказал бы те идеи, соединив которые
меня ждало что-нибудь большее, там, внизу...

Наемный убийца,
сегодня для тебя очередной преступный день,
быстрый как поезд
Наемный убийца,
куда бы ты не пошел,
везде себе кажешься чужим,
кажешься чужим... под другим небом...
со своей тайной

Выйду или останусь, я собой рискую,
сегодня мне брошен очередной вызов
и я не отступлю, я не паникую
Все уже сказано и возможно будет сделано
Мы чемпионы по части гуманности,
кто же обыграет другую половину
Это синдром одиночки, но я хотел бы
материализовать ангела
который сказал бы мне те слова
и подсказал бы те идеи, соединив которые
что-нибудь меня взбодрило...

Наемный убийца,
сегодня для тебя очередной преступный день,
быстрый как поезд
Наемный убийца,
куда бы ты не пошел,
везде себе кажешься чужим,
кажешься чужим... под другим небом...
со своей тайной

С твоей двойственностью...

Наемный убийца,
твоя рука не будет быстрее мысли,
твоей мысли
Наемный убийца,
куда бы ты не пошел,
везде себе кажешься чужим,
кажешься чужим...
со своей тайной

Материализовать ангела...
который сказал бы мне те слова
и подсказал бы те идеи, соединив которые
меня ждало что-нибудь большее, там, наверху