Перевод песни Tra il male e dio (Pierdavide Carone)

Che cosa sai tu degli eroi
Che hanno in mano il copione
Che io perso nei tuoi occhi
Non so che cosa si dice se
La mente va, il cuore va
ma le labbra imprigionano
scioglila, sciogli la tua anima al sole
libera, libera le tue parole dolci e...

Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d'amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare
di averti tra il male e Dio

Che cosa sai tu che già vai via,
no, resta qui ancora anche se
ora so che non c'è niente
tra il sole e la luna,
no, siamo di mondi diversi io e te,
ma stanotte io Saturno e tu Giove, vieni e...

Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d'amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare
di averti tra il male e Dio

Lungo è il silenzio
in cui riallacci la camicia,
dici che è un errore, che mi stai facendo male
ma io voglio continuare.

Spaccami di baci,
prendi in mano un cuore
e poi senza esitare
dammi parole d'amore
che non sai spiegare ma
stringimi, accarezzami
respingimi, poi prendimi di nuovo
e lasciami ancora sognare
di averti tra il male e Dio.

Что ты знаешь о героях,
У которых уже прописан сценарий?
Тот, что я потерял в твоих глазах,
Не знаю, что нужно говорить, если
Разум в порядке, сердце бьется,
Но губы делают заложником,
Выпусти, выпусти свою душу, покажи ей солнечные лучи,
Выпусти, выпусти на свободу твои нежные слова и...

Задуши меня поцелуями,
Возьми сердце в руку
И потом, без колебаний
Подари мне слова любви,
Которые ты не способна объяснить, но
Обними меня, осыпь меня ласками,
Оттолкни меня, потом снова возьми
И дай мне возможность снова мечтать
О том, что ты моя между адом и раем.

Что знаешь ты, уже уходящая прочь?
Нет, останься здесь ещё, даже если
Теперь я знаю, что нет ничего
Между солнцем и луной,
Нет, мы с разных миров, я и ты,
Но в эту ночь я Сатурн, а ты Юпитер, подойди и

Задуши меня поцелуями,
Возьми сердце в руку
И потом, без колебаний
Подари мне слова любви,
Которые ты не способна объяснить, но
Обними меня, осыпь меня ласками,
Оттолкни меня, потом снова возьми
И дай мне возможность снова мечтать
О том, что ты моя между адом и раем.

Долгим кажется молчание,
Между тем, как ты застегиваешь рубашку,
Ты говоришь, что это ошибка, что причиняешь мне боль,
Но я хочу продолжения.

Задуши меня поцелуями,
Возьми сердце в руку
И потом, без колебаний
Подари мне слова любви,
Которые ты не способна объяснить, но
Обними меня, осыпь меня ласками,
Оттолкни меня, потом снова возьми
И дай мне возможность снова мечтать
О том, что ты моя между адом и раем.