Перевод песни La ballata dell'ospedale (Pierdavide Carone)

Ho il rene un po' strano,
dilatato quanto l'ano
che per guadagnar
sollievo ti darà
un odore strano
ma non quanto lo straniero
che in degenza un’indecenza gli farà.

Ma che ci vuoi fare se mi son sentito male
idronefrosi con calcolo che sta
ben posizionato
come un bimbo che non nato
dentro l’utero si gode il suo relax

Prima il pasticciere la sua voglia di dormire
ma non era tanto male questo no
poi giunse il tennista
e fu amore a prima vista
ma guarito fu il paziente e se ne andò

Ed infine lui, si portò dietro i suoi guai
e gli odori che a nessuno augurerei
voglia di andar via mi condusse alla follia
mentre crebbe in me
un pò di xenofobia
Mamma mia….

Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…

Vedi sior dottore
son guarito dal malore
mi riprendo dal torpore e vado via
no caro malato io mi sono affezionato
vada retro, vada a letto dorma un pò

ma cosa le ho fatto io sto diventando matto
nella selva dei malati non ci sto
a questa minestra preferisco la finestra
vendo l’anima e saluti al diavolo
Scapperò…

Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…

Ciao Babbo Natale,
io non chiedo tanto
una finestra, un alberello e nient’altro
ma per favore raggiungimi qua
mi hanno scambiato l’ossigeno
con l’anidride carbonica

Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce,
non si esce,
non si esce, mai!

Non l'hai ancora capito?
Da qui non si esce!

У меня немного странная почка,
растянутая, как анус,
Который для достижения облегчения
выдаст тебе
Странный запашок,
но не настолько растянутая, что иностранец
В стационаре сделал бы ей непристойность.

Ну что ты хочешь, если мне стало плохо?
Уронефроз с камнями, которые замечательно
Расположились в почках,
как еще не рожденный малыш,
Наслаждающийся в утробе своим релаксом.

Сначала был кондитер, его желание спать,
Но это было не так плохо, нет,
Потом присоединился теннисист,
и была любовь с первого взгляда,
Но пациент выздоровел и выбыл

И, наконец, он — пришел с грузом своих бед
И запахов, которых я никому бы не пожелал,
Желание уйти меня привело к безумию,
В то время как во мне
выросло немного ксенофобии.
Мамма мия!

Это больница, кто-то выписывается,
кто-то ложится,
но эта тема, нет, мне не подходит.
Потому что когда я вошел,
то навсегда потерял надежду.
Отсюда не выйти никогда...

- Смотрите, господин доктор,
я исцелился от недуга,
Я воспрял после оцепенения и ухожу.
- Нет, дорогой больной, я к вам привязался,
идите назад, идите в постель, поспите-ка.

Ну что я вам сделал, я схожу с ума.
В этой гуще больных я не могу.
Этой мешанине я предпочту окно,
Продам душу и — приветы! — к дьяволу
Сбегу...

Это больница, кто-то выписывается,
кто-то ложится,
но эта тема, нет, мне не подходит.
Потому что когда я вошел,
то навсегда потерял надежду.
Отсюда не выйти никогда...

Здравствуй, Дедушка Мороз,
я не прошу много.
Окошко, деревцо, и ничего другого!
Но, пожалуйста, доберись ко мне сюда,
Мне перепутали кислород
с углекислым газом.

Это больница, кто-то выписывается,
кто-то ложится,
но эта тема, нет, мне не подходит.
Потому что когда я вошел,
то навсегда потерял надежду.
Отсюда не выйти
не выйти
не выйти никогда!

Ты еще не понял?
Отсюда не выходят!