Перевод песни Bersagli mobili (Pierangelo Bertoli)

Più passan le giornate
Più è sempre buona l'ora di salvarsi ancora.

Non è più tempo di juke-box né di pop-corn
Di sesso, droga e rock and roll né di Rolling Stones.
Ed io atterraggi di fortuna non ne voglio far più
Ho anticipato il timer ed ho rifatto il look
Io non ne posso più, io non ne posso più.

Son qui seduto all'angolo e sto aspettando il gong.
In giro cacciatori che sembrano viet-kong
Occhiali scuri, ed armi in mano, stivali sopra i jeans.
Che squadrano le lepri con gli occhi dei marines.
Io non ne posso più… io non ne posso più….

Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri
Usiamo i profilattici per sentirsi più sicuri
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte.
Di fare i sordi e i ciechi ne abbiamo le palle rotte, rotte… rotte….

Abbiamo gli occhi nei computers, la voce dentro un fax
Tra un po' ci obbligheranno a un lifting di personalità.
Io non ne posso più io non ne posso più.

Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri
Usiamo i profilattici per esser più sicuri
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte
Crediamo alla Befana, ma abbiam le palle rotte, rotte… rotte… rotte… rotte….

Non siamo mai andati a bere al Roxy Bar
Progetti mai avuti, siam solo nati qua
Bersagli mobili, bersagli mobili…, bersagli mobili….

Чем больше проходит времени,
Наступает всё более подходящий момент для нашего нового спасения.

Больше не время музыкальных автоматов, ни попкорна,
Секса, наркотиков и рок-н-ролла, ни Роллинг Стоунс.
И я больше не хочу совершать вынужденных посадок,
Я поставил пораньше таймер и изменил свою внешность .
Я не могу так больше, так больше не могу.

Я здесь, сижу на углу и жду удара гонга.
Кругом охотники, они мне кажутся вьеткогновцами,
Тёмные очки, в руках оружие, джинсы заправлены в сапоги.
Смеряют взглядом зайцев, взгляд как у десантников.
Я не могу так больше, я так больше не могу.

Мы движущиеся мишени, поворачиваемся спиной к стене,
Используем презервативы, чтобы почувствовать себя более защищёнными.
У нас чувствительное сердце и по ночам кошмары.
Притворяться глухими и слепыми — этим нам заморочили голову.

Наши глаза устремлены в компьютеры, наш голос в факсе.
Ещё немного и нас заставят сделать подтяжку личности.
Я не могу так больше, я так больше не могу.

Мы движущиеся мишени, поворачиваемся спиной к стене,
Используем презервативы, чтобы почувствовать себя защищёнными
У нас чувствительное сердце и по ночам кошмары
Мы верим в Бефану, нам заморочили голову, голову, голову, голову.

Мы никогда не заходили выпить в Рокси Бар,
Никогда не имевшие планов, мы лишь родились здесь.
Движущиеся мишени, движущиеся мишени, движущиеся мишени.