Перевод песни Dimmi come passi le notti (Pier Cortese)

Quando ripenso al tempo che tu, mi chiedevi se eravamo il vento
Penso e ripenso ai giorni che tu, mi sapevi regalare il meglio
Dare, dire, ore, parlare di segreti e di ambiti tesori,
Sereno era sempre sereno il cielo che copriva l’odore di grano..
Ma dimmi come passi le notti, tu dimmi come passi le notti…

Ora…che sento anch'io il bisogno di guardarti e di stringerti ancora
Che sono diventato un uomo fragile anch’io da allora..
Amico non lasciare questa voce tremare nell’aria….
Piove ogni tanto anche dentro di te..?

O cammini sorridendo a un figlio?..
Ti è capitato di pensare a me?
O sei ancora chiuso nel tuo sbaglio?
Vivo, bene, ora, ho mille desideri da scrivere ancora..
La vita, rubiamo la vita, mettiti la giacca che usciamo stasera…

Ma dimmi come passi le notti, tu dimmi come passi le notti…
Ora…che sento anch'io il bisogno di guardarti e si stringerti ancora
Che sono diventato un uomo fragile anch’io da allora..
Amico non lasciare questa voce tremare nell’aria……

Aspettiamo un tempo nuovo per riprenderci la nostra dignità…(ora…..)
Aspettiamo un tempo nuovo per riprenderci la nostra libertà….(ora…..)
Ora………..ora……….ora…….ora……
Ma dimmi come passi le notti, tu dimmi come passi le notti….
Ora…….

Когда снова думаю о времени, когда ты меня спрашивала были ли мы ветром
думаю и обдумываю дни, когда ты умела дарить мне счастье
Дарить, сказать, часы, говорить о секретах и желаемых сокровищах
Ясным, всегда было ясным небо, которое укутывало запах пшеницы
Но скажи мне как ты проводишь ночи, ты скажи мне как ты проводишь ночи..

Сейчас... чувствую, что и мне необходимо видеть тебя и обнять тебя
еще что, я стал хрупким мужчиной, даже я с некоторых пор...
Друг, не дай этому звуку дрожать в воздухе
Дождь иногда даже в тебе?

или шагаешь, улыбаясь сыну?
Бывает, что ты думаешь обо мне?
Или ты еще закрыта в своей ошибке?
сейчас я живу хорошо, у меня еще тысячи желаний написать...
жизнь, воруем жизнь, надень куртку - пойдем развеемся

Но скажи мне как ты проводишь ночи, ты скажи мне как ты проводишь ночи..
Сейчас... чувствую, что и мне необходимо видеть тебя и обнять тебя
еще что, я стал хрупким мужчиной, даже я с некоторых пор...
Друг, не дай этому звуку дрожать в воздухе

Подождем новое время, чтоб вновь овладеть нашим достоинством
Подождем новое время, чтоб вновь овладеть нашей свободой

Но скажи мне как ты проводишь ночи, ты скажи мне как ты проводишь ночи..