Перевод песни Conta sempre su di me (Petra Berger)

Dalla prima volta
che incontrai il tuo sguardo
il mio cuore ti appartiene.

Dal seme nasce il fiore,
frutto dell’amore
è il miracolo che avviene
poi cambia il senso e cambia il mondo, la realtà.

Conta sempre su di me
il tempo non inciderà
come un’anima io e te
una cosa sola
non importa, sai, le scelte che un giorno farai
sarò sempre accanto a te.

Oggi è appena ieri
tutto cambia in fretta
un abbraccio e devi andare

Rivedo nei tuoi occhi
ombre di balocchi
ma conosci ormai l’amore.
Arriverà anche quel giorno, si verrà.

Conta sempre su di me
finché in me vita ci sarà
sarò sempre accanto a te
per la tua strada
non è scritto ma a modo mio t’insegnerò
conta sempre su di me.

Conta sempre su di me
Conta sempre su di me

Per te sarò per sempre il porto, se vorrai....

Conta sempre su di me
finché in me vita ci sarà
sarò sempre accanto a te
per la tua strada
non è scritto ma a modo mio t’insegnerò
conta sempre su di me....

conta sempre su di me.....

С первого раза как
Я заметила твой взгляд
Мое сердце принадлежит тебе.

Из семени рождается цветок
Плод любви
Это чудо, которое случается
И затем меняет сознание, меняет мир и реальность

Всегда рассчитывай на меня
Время не помешает
Как одна душа я и ты
Единое целое
Знай, не важно какой выбор ты сделаешь однажды
Я буду всегда рядом с тобой

"Сегодня" — это едва закончившееся "вчера"
Все меняется в спешке
Одно объятие и тебе нужно идти.

И вновь в твоих глазах я вижу
оттенки игры
Но теперь ты познаешь любовь
Она настанет, не смотря на тот день, она придет.

Всегда рассчитывай на меня
Пока продолжается моя жизнь
Я всегда буду рядом с тобой
На твоем пути
Это не написано, но я научу тебя по-своему
Всегда рассчитывай на меня.

Всегда рассчитывай на меня.
Всегда рассчитывай на меня.

Если ты захочешь, я всегда буду твоим пристанищем

Всегда рассчитывай на меня
Пока продолжается моя жизнь
Я всегда буду рядом с тобой
На твоем пути
Это не написано, но я научу тебя по-своему
Всегда рассчитывай на меня

Всегда рассчитывай на меня...