Перевод песни La fine di qualcosa (Perturbazione)

Scusa e poi dimentica
non saprei darti un posto
perché già lo conosco
e che ci starei
male oppure alle stelle
quasi come volare
da una rampa di scale
che credevo finita

non amare mai più
so che non c’è più niente da fare
non amare mai più
è la mia condizione essenziale
per te

semplice così semplice
da poterti spiegare
da volerti sfiorare
preferisco lasciarti
per sempre sparire

non amare mai più
so che non c’è più niente da fare
non amare mai più
è la mia condizione essenziale
non amare mai più
è la mia punizione esemplare
oggi ridere o piangere è fare una scelta
e non credo di potere scegliere più

Прости и забудь,
я не смог бы дать тебе места,
потому что я его уже знаю
и в котором мне было бы
плохо, или в звёзды
почти как лететь
от лестничного марша,
я верил, что он закончился

не люби больше никогда,
я знаю, что больше нет ничего, чтобы сделать,
не люби больше никогда,
это моё необходимое условие
для тебя

просто, так просто,
чтобы объяснить тебе,
чтобы захотеть прикоснуться к тебе,
но я предпочитаю покинуть тебя
и испариться навсегда

не люби больше никогда,
я знаю, что больше нет ничего, чтобы сделать,
не люби больше никогда,
это моё необходимое условие,
не люби больше никогда,
это пример моего наказания,
сегодня смеяться или плакать — это выбор,
я не верю, что можно выбрать что-то больше