Перевод песни Dolce una follia (Patty Pravo)

Dolce una follia
Disperdersi più in là nel vento
In un momento
Con la mente che non c'è
Se n'è andata ormai
Volando per un pò
Lontano nel cielo
Ma qualcuno l'avvistò
Peccato per davvero.

Dolce una follia
dividersi a metà
Ma il cuore tenerlo intero
Per provare che è tutto li
Poi nelle grazie di una dolce follia
Un bel salto di qualità da compiersi in due.

Dolce una follia
Dolce specie di follia
Sicura sul serio
Dolce una follia
Quasi fossi mia
Sì riderò, questo sì
Piangerò
E vivrò questa novità
Domani in città.

Сладостное безумие,
Рассеяться на ветру,
В один миг,
С разумом, которого нет,
Это уже прошло,
Улетев на чуть-чуть
Далеко-далеко в небо,
Но кто-то успел заметить,
Вправду жаль.

Сладостное безумие
Разделиться на две половинки,
Но оставив сердце целым,
Чтобы доказать, что сердце — это всё,
Потом, под действием сладостного безумия,
Мигом совершить необыкновенный прыжок.

Сладостное безумие,
Сладостная разновидность безумия,
Я уверена, серьезно,
Безумие сладостно,
Я была бы почти самой собой,
Да, я буду смеяться, да,
Буду плакать
Я испытаю это новое ощущение
Завтра в городе.