Перевод песни Personaggio (Patrizia Laquidara)

Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è sovrana dai vestiti trasparenti
Regina dei suoi discendenti
Dei pensieri più indecenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell'istante
Piange e sorride contemporaneamente

Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo

Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti

Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo

Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell'istante
Se la osservi lei sorride
Se piange è per finta
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo

Ah che personaggio!

Ах, какой персонаж!
Рука, засунутая в карман
Она приезжает, раскачиваясь из стороны в сторону,
и горят фары вяло
Она прекрасное знает все свои волнения
Падения по вертикали
Свои изменения
Она — государыня прозрачных платьев
Королева своих потомков,
самых неприличных мыслей
Когда она думает, то не думает,
что в этот момент
плачет и улыбается одновременно

Она — кудесница моего волнения
Такая нескромная и преданная ветру
Неповторимая и безграничная
Бесстыдная до мозга костей
И ее не волнует совершенно
то, о чем толкует этот мир

Ах, какой персонаж!
Рука, засунутая в карман
Она приезжает, раскачиваясь из стороны в сторону,
и горят фары вяло
Она прекрасное знает все свои волнения
Падения по вертикали
Свои изменения

Она — кудесница моего волнения
Такая нескромная и преданная ветру
Она — кудесница моего волнения
Такая нескромная и преданная ветру
Неповторимая и безграничная
Бесстыдная до мозга костей
И ее не волнует совершенно
то, о чем толкует этот мир

Ах, какой персонаж!
Рука, засунутая в карман
Она приезжает, раскачиваясь из стороны в сторону,
и горят фары вяло
Она прекрасное знает все свои волнения
Падения по вертикали
Свои изменения
Когда она думает, то не думает,
что в этот момент,
если ты за ней наблюдаешь, то она улыбается,
а если и плачет, так в шутку
Она — кудесница моего волнения
Такая нескромная и преданная ветру
Она — кудесница моего волнения
Такая нескромная и преданная ветру
Неповторимая и безграничная
Бесстыдная до мозга костей
И ее не волнует совершенно
то, о чем толкует этот мир

Ах, какой персонаж!