Перевод песни Voglio far l'amore con te (Paolo Vallesi)

Dai vediamoci in questa sera
perché mi hai chiesto se ti voglio bene
con questa voglia di stare insieme
che non ci basta mai
non servono parole tra noi
perché lo sai che lo voglio anch'io
ed io lo so che anche tu lo vuoi
e spogliarti e guardarti
è un bisogno che non finisce mai
non servono parole tra noi
e mi accorgo che ho bisogno di te
guardo il letto disfatto,
mi fai diventare matto
è l'amore è lui più forte di me
che racconta di noi,
che mi parla di noi
fuggitivi per sempre ma vivi
io tutto quel che voglio è far l'amore con te
perso in questa città
io non posso aspettare
voglio solo far l'amore con te
troppe volte non va,
se più niente è normale
e domani noi, domani non so
ma tu non dirmi no

Ho giocato con l'amore va bene
per guardarlo ancora da vicino
la curiosità di un bambino che
si metterà nei guai
in questo strano gioco tra noi
due corpi e un'anima che vanno su
non si accorgono di niente,
non c'è il mondo né la gente
si perdono e non tornano più
dentro me più che mai nella mente ci sei
tu mi tenti
poi cresci e poi entri
Io tutto quel che voglio è far l'amore con te
perso in questa città
io non voglio aspettare
voglio solo far l'amore con te
troppe volte non va
se lontani fa male
io vado via lavorerò 15 giorni senza te
domani noi saremo finalmente
ancora e sempre noi
voglio far l'amore con te
voglio solo far l'amore con te
dentro questa città, io non posso aspettare
io voglio far l'amore,
solo far l'amore con te,
ora, sempre, solo far l'amore
solo far l'amore con te
voglio far l'amore con te

Давай увидимся сегодня вечером,
почему ты спросила меня, люблю ли я тебя,
с этим желанием быть вместе,
которого нам никогда не хватает,
не нужны слова между нами,
потому что ты знаешь, что я тоже хочу этого,
и я знаю, что ты тоже хочешь,
раздевать тебя и смотреть на тебя —
это потребность, которая никогда не пропадёт,
не нужны слова между нами,
и я понимаю, что ты нужна мне,
смотрю на неубранную постель,
ты сводишь меня с ума,
это любовь, она сильнее меня,
рассказывающая о нас,
говорящая мне о нас,
убежавшая навсегда, но ты живешь,
все что я хочу это заниматься любовью с тобой,
я заблудился в этом городе,
не могу ждать,
я просто хочу заниматься любовью с тобой,
слишком много раз — так не пойдет,
если больше ничего нет, это нормально,
и завтра мы, завтра я не знаю,
но ты не говори мне нет.

Ладно, я играл с любовью,
чтобы посмотреть на неё вблизи,
с любознательностью ребёнка, который
попадёт в беду,
в этой странной игре между нами,
два тела и одна душа, которые поднимаются вверх,
ничего не замечая,
нет ни мира, ни людей,
они теряются и больше не возвращаются,
во мне больше, чем когда-либо, в моих мыслях ты,
ты соблазняешь меня,
потом ты вырастаешь и вот ты готова.
Все что я хочу — это заниматься любовью с тобой,
я заблудился в этом городе,
не могу ждать,
я просто хочу заниматься любовью с тобой,
слишком много раз — так не пойдет,
если мы далеки, это причиняет боль,
я ухожу, буду работать 15 дней без тебя,
в конце концов, завтра мы будем,
ещё раз и навсегда мы,
я хочу заниматься любовью с тобой,
я просто хочу заниматься любовью с тобой,
в этом городе я не могу ждать,
я хочу заниматься любовью с тобой,
просто заниматься любовью с тобой,
сейчас, всегда, просто заниматься любовью с тобой,
заниматься любовью с тобой,
я хочу заниматься любовью с тобой