Перевод песни Regalami un fiore (Paolo Meneguzzi)

E mi ritrovo qui
A notte fonda ormai
Tra strade vuote e case silenziose
Te ne vai via cosi
Un bacio e una bugia

E non riesco a darmi una ragione
Solo due giorni fa
Mi hai detto ti amo anch’io
E ora mi chiedi tempo per pensare
E quindi aspetterò
Farò come vuoi tu
Perchè non ho altra scelta

Regalami un fiore rifiorirò
Regalami un bacio rinascerò
Regalami un gesto
Regalami un sogno
Regalami un segno d’amore
Regalami un fiore rifiorirò
Regalami un bacio rinascerò
Regalami un gesto
Regalami un sogno
Regalami un segno d’amore

Guardo il telefono
Ancora non sei tu
E intanto il tempo passa troppo lento
Chissò dove sarai
E con chi mai sarai
Se tu stai bene e se mi stai pensando
Ti dico che cosi
Io non resisto piu
Se hai già deciso dimmi tutto adesso
Se ancora non lo sai
Allora scappo io
Perchè sto troppo male

Regalami un fiore rifiorirò
Regalami un bacio rinascerò
Regalami un gesto
Regalami un sogno
Regalami un segno d’amore

Sono io come stai
Sono qui a casa mia
Guardo un film penso a te
Non sto bene
Scusa se chiamo io
Ti amo ancora
Chiamami
Torna qui

Regalami un fiore rifiorirò
Regalami un bacio rinascerò
Regalami un gesto
Regalami un sogno
Regalami un segno d’amore

И я нахожусь здесь
Глубокая ночь теперь уже
Между пустых дорог и молчаливых домов
Ты уходишь так
Поцелуй и ложь

И у меня не получается признать правоту
Только два дня назад
Ты мне сказала, что любишь, и я тебя тоже
А сейчас просишь у меня время, чтобы подумать
И поэтому я подожду
Сделаю, как хочешь ты
Потому что у меня нет другого выхода

Подари мне цветок, я расцвету
Подари мне поцелуй, я оживу
Подари мне жест
Подари мне мечту
Подари мне знак любви
Подари мне цветок, я расцвету
Подари мне поцелуй, я оживу
Подари мне жест
Подари мне мечту
Подари мне знак любви

Смотрю на телефон
Опять не ты
Между тем, время идет слишком медленно
Спрошу, где ты будешь
И с кем ты будешь
Если тебе хорошо и если ты думаешь обо мне
Скажу тебе что
Я не сопротивляюсь больше
Если ты уже решила, скажи мне всё сейчас
Если ещё не знаешь
Тогда убегу я
Потому что мне слишком плохо

Подари мне цветок, я расцвету
Подари мне поцелуй, я оживу
Подари мне жест
Подари мне мечту
Подари мне знак любви

Это я, как ты
Я здесь в моем доме
Смотрю фильм, думаю о тебе
Мне нехорошо
Извини, если звоню я
Я люблю тебя ещё
Позвони мне
Вернись сюда

Подари мне цветок, я расцвету
Подари мне поцелуй, я оживу
Подари мне жест
Подари мне мечту
Подари мне знак любви