Перевод песни Noi (Paolo Meneguzzi)

Per noi che cos'è, la stabilità?
Viviamo così e senza un'idea
Di ciò che sarà, di cosa accadrà
Domani è solo un altro giorno

Per noi che cos'è, la verità?
Viviamo qui con ciò che ci dà
La vita ogni istante
Il sole mentre sale, sale, sale, che sale...

Se vorrai stare con noi
C'è un posto che conoscerai

Noi viviamo come nel Settanta
Con la musica dei Jackson 5
E l'America è una stella lontanissima, bellissima ancora

Ci incontriamo tutti in un locale
Come Cunningham in Happy Days
Dove trovi ancora il sogno di un romantico, romantico incontro

Per noi non c'è nessuna pietà
Per quelli che disprezzano e
Vivono senza sapere
Parlano senza ascoltare

Ore, ore, ore...

Se vorrai stare con noi
C'è un posto che conoscerai

Noi viviamo come nel Settanta
Con la musica dei Jackson 5
E l'America è una stella lontanissima, bellissima ancora

Ci incontriamo tutti in un locale
Come Cunningham in Happy Days
Dove trovi ancora il sogno di un romantico, romantico incontro

Ci ubriachiamo a Coca e whisky e sul bancone a ridere
Per poi portarne una a far l'amore sui prati e poi

Maledette quelle volte in cui qualcuno scappa via
Ma prima o poi torna perché si sente solo e perso
Senza noi

Che siamo un solo cerchio
Che siamo un solo cielo
E tutto è più perfetto se

Noi siamo tutti qui...

Vicini... No, no, no, no, no...

Noi viviamo come nel Settanta
Con la musica dei Jackson 5
E l'America è una stella lontanissima, bellissima ancora

Ci incontriamo tutti in un locale
Come Cunningham in Happy Days
Dove trovi ancora il sogno di un romantico incontro

Ci ubriachiamo a Coca e whisky e sul bancone a ridere
Per poi portarne una a far l'amore sui prati e poi

Maledette quelle volte in cui qualcuno scappa via
Ma prima o poi torna perché si sente solo e perso
Senza noi

Senza noi, senza noi, senza noi, senza noi...

Что для нас стабильность?
Живем без мыслей
Что будет, что происходит
Завтра будет просто другой день.

Что для нас правда?
Живем здесь, тем что дает
жизнь каждый миг
Пока солнце выходит, выходит, выходит…

Если ты захочешь быть с нами
Существует место, где знаешь

Мы живем как в 70-х
С музыкой группы Джексон 5
Америка прекрасная и далекая звезда

Мы встречаемся в том месте
Как Каннингемы в «Счастливых днях»
Где находишь еще мечты о романтике, романтиков встречаю

Мы не испытываем никакой жалости
К тем живет в презрении
Живут не зная
Говорят не слушая

Сейчас, сейчас, сейчас

Если ты захочешь быть с нами
Существует место, где знаешь

Мы живем как в 70-х
С музыкой группы Джексон 5
Америка прекрасная и далекая звезда

Мы встречаемся в том месте
Как Каннингемы в «Счастливых днях»
Где находишь еще мечты о романтике, романтиков встречаю

Там мы напиваемся Кокой и Виски и смеемся на балконе
Потом переносимся на траву и занимаемся любовью, а потом...

Проклятые те времена, когда кто-то убегает,
Но рано или поздно возвращается, потому что чувствует себя одиноким и потерянным
Без нас

Как быть в одном круге
Быть под небом одним
Всё более совершенно если

Мы все здесь

Близкие

Мы живем как в 70-х
С музыкой группы Джексон 5
Америка прекрасная и далекая звезда

Мы встречаемся в том месте
Как Каннингемы в «Счастливых днях»
Где находишь еще мечты о романтике, романтиков встречаю

Там мы напиваемся Кокой и Виски и смеемся на балконе
Потом переносимся на траву и занимаемся любовью, а потом

Проклятые те времена, когда кто-то убегает,
Но рано или поздно возвращается, потому что чувствует себя одиноким и потерянным
Без нас

Без нас, без нас, без нас, без нас….