Перевод песни Mi ami (Paolo Meneguzzi)

Ironia
La sorte che mi tocca quando tu
Decidi di andar via con una lei
E tutto sembra perdere la logica

Liturgia
Mi viene un senso di claustrofobia
Rinchiuso in questa sfera eccentrica
Che rimbalza in questa strana frenesia

Parto per Miami
Con gli amici miei
Ma mi logora
Sogno te
Che dici che mi ami
Mentre bevo shot
Per non piangere

È calda lava che
Ribolle dentro me
Senza un'idea
La cruda verità
È che rivincita non c'è

Non potrei vincere
Non potrei vincere...

Libertà
Di scelta che oramai non è più mia
Se il tempo curerà le lacrime
Io forse troverò la mia città

Energia
Ma sento un mare di malinconia
Dovrei fare forse un po' di terapia
Per riprendere fisionomia

Parto per Miami
Con gli amici miei
Ma mi logora
Sogno te
Che dici che mi ami
Mentre bevo shot
Per non piangere

È calda lava che
Ribolle dentro me
Senza un'idea
La cruda verità
È che rivincita non c'è

Non potrei vincere

Ti sogno stringerla
Mi sveglio e rido un po'
Quando starai con lei, se vuoi
Invita anche me

Torno da Miami
Con gli amici miei
E mi logora
Sogno che mi aspetti
E che mi ami
Mentre mando giù
Per non piangere

È calda lava che
Ribolle dentro me
Senza un'idea
La cruda verità
È che rivincita non c'è

Non potrei vincere

Ирония
судьба, что коснулась меня
когда ты решила уйти с ней,
показалось, что всё потеряло смысл

Литургия,
мне нравится чувство клаустрофобии,
я запираюсь в этой периферийной среде,
отражающейся в этой странной мании

Уезжаю в Майами,
со своими друзьями,
но я изматываю себя,
мечтаю о тебе,
которая говорит, что любит меня,
в то время как пью спиртное,
чтоб не заплакать

Горячая лава,
что кипит во мне,
без смысла,
суровая правда,
это реванш, которого нет

Не смог бы победить
не смог бы победить

Свобода
выбора, что теперь не мой,
если время вылечит слёзы,
я может быть найду свой город

Энергия,
но чувствую море печали
я должен бы немного подлечиться,
чтобы вернуть своё лицо

Уезжаю в Майами,
со своими друзьями,
но я изматываю себя,
мечтаю о тебе,
которая говорит, что любит меня,
в то время как пью спиртное,
чтоб не заплакать

Горячая лава,
что кипит во мне,
без смысла,
суровая правда,
это реванш, которого нет

Не смог бы победить

Я мечтаю о тебе, как я тебя сильно обнимаю,
просыпаюсь и смеюсь немного,
когда будешь с ней, если хочешь,
пригласи и меня

Возвращаюсь из Майами
со своими друзьями,
я изматываю себя,
мечтаю, что ты меня ждёшь,
и любишь меня,
в то время как терплю,
чтобы не заплакать

Горячая лава,
что кипит во мне,
без смысла,
суровая правда,
это реванш, которого нет

Не смог бы победить