Перевод песни L'albero di Natale (Paolo Meneguzzi)

Sembra come un vecchio film
La neve lenta lenta cade giù
Le luci colorate nella via
Son tante gocce di malinconia
Un uomo suona la sua armonica
Poi entra in questo bar
Sembra ieri io e te
Parlavamo proprio qui

E’da un anno che non ti vedo
E’da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l’albero di Natale
E’da un anno che non ci sei
E’da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l’albero di natale

Sembra come un vecchio film
La neve lenta lenta cade giù
Oggi mi sembra tutto magico
Ma non per tutti in fondo va cosi
Una ragazza viene verso me
Mi dice scusa devo chiudere
Tanti auguri anche a te
Tanti auguri anche a te

E’da un anno che non ti vedo
E’da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l’albero di Natale
E’da un anno che non ci sei
E’da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l’albero di natale

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
O what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
O what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Похоже на старый фильм,
Медленно падает снег,
Разноцветные огоньки на улице,
Словно капли меланхолии,
Человек играет на гармонике,
Потом входит в этот бар,
Кажется вчера, я и ты,
Говорили здесь.

Уже год я не вижу тебя,
Уже год я не пишу тебе,
Я спрятал мои желания
Под рождественской ёлкой.
Уже год нет тебя там,
Уже год тебя нет здесь,
Ты оставила свои желания
Под рождественской ёлкой.

Похоже на старый фильм,
Медленно падает снег,
Сегодня мне кажется всё волшебным,
Но видимо не для всех так,
Девушка подходит ко мне,
Говорит: извините, мне нужно закрывать,
Всего самого лучшего тебе,
Всего самого лучшего тебе.

Уже год я не вижу тебя,
Уже год я не пишу тебе,
Я спрятал мои желания
Под рождественской ёлкой.
Уже год нет тебя там,
Уже год тебя нет здесь,
Ты оставила свои желания
Под рождественской ёлкой.

Бубенчики, бубенчики,
Звенят в дороге,
О, как это весело ехать
На лошади в открытых санях.
Бубенчики, бубенчики,
Звенят в дороге,
О, как это весело ехать
На лошади в открытых санях.