Перевод песни I valori (Paolo Meneguzzi)

Sai non è facile capire il tuo dolore
Ti sai nascondere sotto un manto da leone
A volte è semplice sedersi accanto a un fiore
Sentirsi come un re anche senza troppe cose

Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi

Per me è difficile restare lì a sorridere
Vedere intorno a te solo gente di passaggio
Se questo è ciò che vuoi va bene anche così
Ma io non ci sto più e prendo in mano la mia vita

Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi

Знаешь, не просто понять твою боль.
Ты умеешь скрываться под мантией льва.
Иногда так просто сидеть рядом с цветком
И чувствовать себя королём даже без кучи вещей.

Они там, ценности, которые ты никогда не чувствуешь,
Чувства, которые ты больше не испытываешь,
Советы, которым ты не последуешь, и которых не хочешь.
Они там, ценность, которые ты никогда не видишь,
Дружба, которая тебя больше не заботит,
Секреты, которые ты не раскроешь, потому что не можешь.

Мне трудно оставаться там и улыбаться,
Видеть вокруг тебя только проходящих мимо людей.
Если это то, что хочешь, ладно, пусть так.
Но я с этим не согласен и беру в руки свою жизнь.

Они там, ценности, которые ты никогда не чувствуешь,
Чувства, которые ты больше не испытываешь,
Советы, которым ты не последуешь, и которых не хочешь.
Они там, ценность, которые ты никогда не видишь,
Дружба, которая тебя больше не заботит,
Секреты, которые ты не раскроешь, потому что не можешь.