Перевод песни Era stupendo (Paolo Meneguzzi)

C'è una parte di me
che tacere non sa
quando guardo l'odio che c'è
il dolore, la povertà
mi rivedo bambino io
che correvo nel blu

Era stupendo volare via, sfidare il vento, la fantasia
la tua mano e la mia, nella stessa poesia, era stupendo

Ma una notte vedrai
dal destino uscirò, giuro
se la vita ci aspetterà
torneremo laggiù

Sarà stupendo volare via, sfidare ancora la fantasia
e poi la tua mano e la mia, nella stessa poesia
era stupendo, era stupendo

perchè non c'è pace finchè
tutti pensano a sè
era stupendo volare via, sfidare il vento, la fantasia...
la tua mano e la mia, nella stessa poesia.
era stupendo, era stupendo

Есть часть меня,
которая не умеет молчать
когда наблюдаю ненависть,
боль, убогость,
я вновь вижу себя мальчиком,
который убегал в небо

Было великолепно улетать прочь, навстречу ветру, навстречу мечте
твоя и моя рука, в едином полете, было великолепно

Однако, однажды ночью
ты поймешь, я уйду от судьбы, обещаю, если мир подождет, мы возвратимся сюда, вниз

Будет великолепно улетать прочь, все еще навстречу мечте,
и впредь твоя и моя рука, в едином полете
было великолепно, было великолепно

потому что спокойствия не будет до тех пор, пока все думают о себе
было великолепно улетать прочь, навстречу ветру, навстречу мечте....
твоя и моя рука, в едином полете.
было великолепно, было великолепно