Перевод песни Tra le tue braccia (Paolo Conte)

Scuserai
questo inverno di foglie
e i pensieri che
vanno scalzi per lontane vie
via da te...via da me...

E' un privilegio stare con te,
dolce persona vicino a me

Sentirai tra le dita
il respiro e la voce mia
che ti invita al mare,
o quel che sia...
sentirai, sentirai...

E' un privilegio stare con te,
tutto è distante
niente lo è...

E' un sortilegio
vivere in te
dolce persona vicina a me...

Ты простишь
эту зиму из листьев
и мысли, что
бегут босиком по длинным улицам,
от тебя и от меня

Это привилегия — быть с тобой,
любимый человек рядом со мной

Ты почувствуешь между пальцами,
дыхание и услышишь мой голос,
который зовет тебя к морю
или куда бы то ни было
ты услышишь, услышишь...

Это привилегия — быть с тобой,
и всё это чуждо
и ничто

Это колдовство —
жить в тебе,
любимый человек рядом со мной