Перевод песни Il treno va (Paolo Conte)

Dir che ti penso
è un controsenso
perchè sei sempre qui, sì
tra le mie dita
come la vita
che in un sorriso vivi…

Il treno va
scomparirà
sulle sue ruote rotonde
dietro alle nuvole bionde…

Io sono qua,
rimango qua
in questa ruggine densa
come qualcuno
che pensa…
a un treno…

Tu dove vai?
Con quei begli occhi che hai…
Ritornerai?
Me l’hai promesso, lo sai…

Il treno va, scomparirà
dietro alle nuvole bionde…

Сказать, что думаю о тебе —
Противеречие
Всегда ты рядом здесь, да
Через пальцы мои
Как время жизни,
В нём ты в улыбке есть...

Поезд идёт,
Вмиг пропадёт
На своих кругах-колёсах,
За краями туч белёсых.

И вот я здесь,
Останусь здесь
В этой ржавой коросте
Как-будто кто-то,
кто думает...
о поезде...

Куда ты мчишь?
С такими дивными глазами...
Вернёшься ли?
Ты мне обещала, знаешь...

Поезд идёт, вмиг пропадёт
За краями туч белёсых...