Перевод песни Angiolino (Paolo Conte)

Se capiste con che sguardo lui ci guarda
mentre noi stiamo suonando
e dal porto del suo cuore un bastimento
nella sera prende il largo.
Ha davvero dei begli occhi da aquilotto
il nostro amico Angiolino
e ogni volta ci regala un bel biscotto
il nostro amico Angiolino.
Il nostro amico Angiolino
Ha una moglie tutta bionda e tutta bella
il nostro amico Angiolino
e ogni volta ci regala una frittella
con le mele e con il vino.
Noi suoniamo e suscitiamo sentimeni
e i sentimenti se ne vanno
a impigliarsi nei capelli tutti biondi
della moglie di Angiolino.
Il nostro amico Angiolino

Если б вы понимали, каким взглядом он на нас смотрит,
пока мы исполняем песню,
и из порта его сердца корабль
вечером выходит в открытое море.
У него действительно красивые глаза орлёнка,
У нашего друга Анджолино.
И каждый раз он угощает нас печеньем,
наш друг Анджолино.
Наш друг Анджолино.
У него жена вся такая красивая блондинка,
у нашего друга Анджолино,
и каждый раз она угощает нас блинчиком
с яблоком и вином.
Мы играем и вызываем чувства,
и чувства расходятся,
чтоб запутаться в светлых волосах
жены Анджолино.
Наш друг Анджолино.