lyrsense.com

Перевод песни Aguaplano (Paolo Conte)

Aguaplano Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Aguaplano

Аэроплан

Un aeroplano
nell'aria bionda e calda vola piano
lascia un bel mondo dal colore baio,
dove c'e il fiume di gennaio

Scendi, pilota,
fammi vedere, scendi
a bassa quota,
che guardi meglio
e possa raccontare
cos'e che luccica sul grande
mare…

Ne sono certo:
e proprio un pianoforte da concerto,
dal suono avulto dal mistero,
un pianoforte a coda lunga, nero

Certo c'e stata
laggiu una storia molto complicata…
Ci va una bella forza per lanciare
un piano a coda lunga in alto mare…

E dove c'e un piano
Intorno c'e' sempre gente che fa baccano,
ci sono occhi che si cercano,
ci sono labbra che si guardano…

Non mi fido,
in certi casi un pianoforte e un grido,
ci sono gambe che si sfiorano
e tentazioni che si parlano

Gira pilota,
recuperiamo il cielo ad alta quota,
torna nel mondo dal bel colore baio,
trovami il fiume di gennaio…

Летим самолетом
В воздухе белом, раскаленном
Над горизонтом в мире цвета янтаря
Что дремлет за рекою января

Cпустимся, летчик
Дай мне взглянуть
на бреющем полете
Чтоб я увидел лучше
И поведать смог бы
Что там вдали блестит в огромном море…

Да, несомненно
Что в самом деле там рояль концертный
Со звуком таинством рожденным
И крышкой элегантно черной

Что за история
Смогла его забросить в это море…
Чтоб по волнам рояль отправить плавать
Немало нужно сил, страстей немало

Ведь там, где есть рояли
Вокруг толпятся и без устали галдят
Там есть глаза, они друг друга ищут
Там губы есть что друг на друга смотрят

Средь волн и бликов
Рояль раскрывшийся подобен крику…
А рядом - ноги, что других касаются
И вкруг соблазны, что переплетаются

Летчик, отважимся,
Вновь в высоте небес окажемся
И там где все окрашено в цвет янтаря,
С тобой отыщем реку января…

Автор перевода — belcatya

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Live at RTSI

Live at RTSI

Paolo Conte


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota