Перевод песни L'amore сhe (Paolo Conte)

L’amore che parla di sé in un bello sguardo.
La percezione in cui mi perdo
e l’oltre mare di un assurdo
sì…
L'amore che arriva con movenze lente
qui sotto gli occhi della gente,
mi parla con voce tremante…
sì.
Illudendo, lusingando
Incantando e come danzando
afferra le mani,
sì.
Affrettando, ansimando, provocando
e tutto abbreviando, come adorando,
sì.
Sì…
Ti amo tanto e ti sento arrossendo
e impallidendo quasi morendo, sì.
L’amore che trafigge me lascia che dica
“Non so cos’è.
Non lo so mica..
Ma credo in te dolce nemica….
sì."

Любовь, что говорит о себе самой в прекрасном взгляде.
Понятие, в котором я теряюсь
за морем бессмыслицы
да...
Любовь, что приходит медленными движениями,
здесь под взорами людей,
говорит мне дрожащим голосом...
да.
Вводя в заблуждение, обольщая,
завораживая и как будто танцуя
хватает за руки,
да.
Торопясь, задыхаясь, провоцируя
и укорачивая всё, как обожая,
да.
Да...
Я очень тебя люблю и чувствую как ты краснеешь
и бледнея, почти умирая, да.
Любовь, что пронзает, оставляет меня со словами
"Я не знаю что это.
Я совсем не знаю.
Но верю в тебя, мой милый враг...
да".