Перевод песни Nel silenzio (Paolo Benvegnù)

Voglio respirare lentamente il tuo profumo
E non so se risvegliarti
Ho dormito poco per sognarti all'improvviso
E non ho sognato niente
Esco per lasciarti libera di sopravvivere
Per dimenticarti e ritrovarti inconsapevole.

Non vedi che mi arrendo
Non capisci che lasciandoti andare
Potrai desiderare
Riconquistarti e perderti
Perché non vedi che ti attendo
Ti proteggerò restando lontano
Nel silenzio
Nel silenzio

Nel silenzio i tuoi vestiti ballano fermando il tempo
Poi sorpresi dalla luce cadono come d'incanto
Con una grazia irreale irreale
Ma io devo ritornare a camminare verso ciò che non so
Anche se ieri ti ho sentito respirare
In ogni cosa che ho desiderato
Esco dal tuo corpo con un gesto impercettibile
Per immaginare che l'attesa sia incantevole

Non vedi che mi arrendo
Non capisci che lasciandoti andare
Potrai desiderare
Riconquistarti e perderti
Perché non vedi che ti attendo
Ti proteggerò restando lontano
Nel silenzio
Nel silenzio
Nel silenzio
Nel silenzio

Я хочу медленно вдыхать твой запах
И не знаю, разбудить ли тебя?
Я мало спал, чтобы невзначай увидеть тебя во сне,
И не увидел ничего.
Я выхожу, чтобы дать тебе свободу пережить,
Чтобы забыть тебя и вновь обнаружить, что ты ни о чем не знаешь.

Ты не видишь, что я сдаюсь.
Не понимаешь, что позволив себя отпустить,
Ты сможешь пожелать
Быть завоеванной и потерянной снова.
Почему ты не видишь, что я жду тебя?
Я буду защищать тебя, оставаясь далеко
В тишине.
В тишине.

В тишине твои платья танцуют, останавливая время.
И затем, охваченные светом, они падают, как по волшебству
С необычайным изяществом, необычайным.
Но я должен продолжить идти навстречу неизвестности.
Даже если вчера, я чувствовал твое дыхание
В каждой вещи, которую желал.
Незаметным жестом я выхожу из твоего тела,
Чтобы представить, будто ожидание очаровательно.

Ты не видишь, что я сдаюсь,
Не понимаешь, что позволив себя отпустить,
Ты сможешь пожелать
Быть завоеванной и потерянной снова.
Почему ты не видишь, что я жду тебя?
Я буду защищать тебя, оставаясь далеко
В тишине.
В тишине.
В тишине.
В тишине.