Перевод песни Danza intorno al sole (Paola Turci)

Amore mio adorato amore
tienimi come un fiore
dentro un vaso alla finestra
perché possa rinfrescare.
Poi distendimi con cura
perché trovi la mia posa
rigirando ogni cosa
dalla parte più preziosa.
E la tristezza passerà,
la tristezza lascerà posto
a qualche forma di felicità

Amore mio adorato amore
lasciamoci alle spalle
tutto ciò che pesa
dai morsi ai sacchi della spesa.
Il passato è un'espressione
da capire, coniugare
ciò che è stato è stato
infondo non si può cambiare.
E la tristezza passerà,
la tristezza lascerà
posto a qualche forma di felicità

Ed è così
che il mondo ci trascinerà
in questa danza
intorno al sole che chiamiamo amore
adesso abbracciami
il mondo ci sorprenderà
con i colori
e le stagioni calde
e i giorni mai uguali
i temporali

Amore mio adorato amore
insegnami ad ascoltare
il grido di dolore
di un uomo che muore.
Di un bambino
in cerca di attenzione
di un paese che soffre
la tragica scomparsa di valore.
E la tristezza passerà,
la tristezza lascerà
posto a un improvvisa felicità.

Ed è così
che il mondo ci trascinerà
in questa danza
intorno al sole che chiamiamo amore
adesso abbracciami
il mondo ci sorprenderà
con i colori
e le stagioni calde
e i giorni mai uguali
i temporali

Ed è così
che il mondo ci trascinerà
in questa danza
intorno al sole che chiamiamo amore
amore abbracciami

Amore mio adorato amore
tienimi come un fiore
dentro un vaso alla finestra
perché possa respirare

Любимый мой, обожаемый,
поставь меня словно цветок
в вазу на окне,
потому что так я смогу освежиться.
А потом заботливо расправь меня,
потому что обнаружишь, что я застыла в позе,
покажи мне все
со своей самой лучшей стороны.
И грусть пройдет,
грусть освободит место
для одной из форм счастья.

Любимый мой, обожаемый,
оставим за своей спиной
все то, что тяготит,
начиная с обид и заканчивая пакетами с продуктами.
Прошлое — это выражение,
которое надо понять, проспрягать
Что было, то было,
суть того нельзя изменить.
И грусть пройдет,
грусть освободит место
для одной из форм счастья.

Все складывается таким образом,
что мир нас увлекает за собой
в этом танце
вокруг солнца, которое мы называем любовью
Сейчас обними меня
Мир нас удивит
своими оттенками,
теплыми сезонами
и непохожими друг на друга днями,
грозами

Любимый мой, обожаемый
Научи меня прислушиваться
к крику боли
человека, который умирает.
Ребенка,
который ищет внимания
Страны, что страдает
трагическим исчезновением ценностей.
И грусть пройдет,
грусть освободит место
для неожиданного счастья.

Все складывается таким образом,
что мир нас увлекает за собой
в этом танце
вокруг солнца, которое мы называем любовью
Сейчас обними меня
Мир нас удивит
своими оттенками,
теплыми сезонами
и непохожими друг на друга днями,
грозами

Все складывается таким образом,
что мир нас увлекает за собой
в этом танце
вокруг солнца, которое мы называем любовью
Обними меня, любимый

Любимый мой, обожаемый,
поставь меня словно цветок
в вазу на окне,
потому что так я смогу освежиться.