Перевод песни Non c'è me senza te (Paola & Chiara)

Tu tu hai lo stile
Hai le sembianze
Ed io so ciò che so
Non c’è me senza te.

Tu tu hai lo stile
Hai le movenze
Ed io so ciò che so
Non c’è me senza te.

Io non so cosa mai potrei
Se restare a guardare
O cercare negli occhi tuoi
La conferma che tu come me
stai sentendo ciò
Che ci unisce o se
È un insieme di cose
che agiscono senza agire
Di istanti che decidono per noi
Perché so che da adesso
ogni cosa avrà un senso se
Non c’è me senza te.

Tu tu hai lo stile
Hai le sembianze
Ed io so ciò che so
Non c’è me senza te.

Tu tu hai lo stile
Hai le movenze
Ed io so ciò che so
Non c’è me senza te.

Io non so cosa mai potrei
Se restare a guardare
O cercare negli occhi tuoi
Perché so che da adesso
Ogni cosa avrà un senso se
Non c’è me senza te.

У тебя, у тебя есть свой стиль,
Свой образ,
И я знаю одно:
Нет меня без тебя.

У тебя, у тебя есть свой стиль,
Свои жесты,
И я знаю одно:
Нет меня без тебя.

Я не знаю, что бы я однажды стала делать:
Сидела бы и смотрела,
Или же бы искала в твоих глазах
Подтверждение того, что ты, как и я,
Испытываешь чувство,
Которое нас объединяет, или
Же это совокупность чего-то,
Что оказывает своё действие, не действуя,
Совокупность мгновений, которые решают за нас,
Потому что я знаю, что отныне
Всё будет иметь свой смысл, если
Нет меня без тебя.

У тебя, у тебя есть свой стиль,
Свой образ,
И я знаю одно:
Нет меня без тебя.

У тебя, у тебя есть свой стиль,
Свои жесты,
И я знаю одно:
Нет меня без тебя.

Я не знаю, что бы я однажды стала делать:
Сидела бы и смотрела,
Или же бы искала в твоих глазах,
Потому что я знаю, что отныне
Всё будет иметь свой смысл, если
Нет меня без тебя.