Перевод песни Non sai fare l'amore (Ornella Vanoni)

Sei uno schianto,
non ti resisto più…
però non sai …non sai… non sai…
non sai fare l'amore tu.
Per fare, fai…
ma non ci sei.

Prendi le mani,
che stupende mani hai…
invece no…, e no …e no…
le muovi proprio male, sai?…
Non vedi che
sono su me!?…

Poi hai troppe braccia,
le sento dappertutto,
chilometri ne hai!
E sei troppo sano,
lo so che questo è un bene però…
ad un pensiero un po' sfacciato,
magari un po' malato,
non avrei detto di no.

Forse la guerra
la sentirai di più,
certo che, non lo sai… non sai…
non sai fare l'amore tu…
Pensare che
c'è tutto in te!…

Poi non stai attento,
di baci mi violenti,
ma quanti denti hai?…
E poi sei troppo buono,
tu pensi sempre bene però…
se tu volessi appena appena
variare un po' sul tema
qualche idei ne l'avrei….

Certo al pallone
tu renderai di più…
però non sai …non sai… non sai…
non sai fare l'amore tu…
anche se ti
dico di sì…
anche se ti
dico di sì….

От тебя мне сносит крышу,
Я не могу перед тобою устоять,
Но ты не умеешь, не умеешь, не умеешь,
Не умеешь заниматься любовью.
Ты делаешь — лишь бы сделать,
Но это не твое.

Используй руки —
У тебя потрясающие руки!
Но нет, нет, нет,
Знаешь, ты плохо ими работаешь,
Ты не чувствуешь,
Что они на мне?!

И ты слишком много меня лапаешь,
Я повсюду чувствую твои руки,
Ты знаешь, что значит держать дистанцию?
И ты слишком печешься о здоровье,
Я знаю, это хорошо, но
При мысли о неприглядном виде
При легком недомогании
Я бы не сказала «нет».

Быть может, воевать
Тебе ближе,
Но конечно, тебе это неизвестно,
Ты не умеешь, не умеешь заниматься любовью,
Нужно думать,
Что проблема в тебе!

И ты не внимателен,
Когда целуешь меня жестко,
Сколько там у тебя зубов?
К тому же ты слишком добрый,
У тебя всегда хорошие намерения,
Но вот если бы ты захотел чуть-чуть
Разнообразить немного по теме,
У меня нашлась бы парочка идей.

Конечно, в футболе
Ты станешь еще лучше,
Но не сможешь, не сможешь,
Не сможешь научиться заниматься любовью,
Даже если тебе
Я буду говорить «да»,
Даже если тебе
Я буду говорить «да».