Перевод песни Magari (Ornella Vanoni)

Paoli:
Magari la tua vita adesso è stanca
e capisci che ti manca un'ala per alzarti in volo
e senti che così non va più bene
meglio sopportare insieme che far festa tutto solo.

Magari qualche acuta nostalgia
spiegherà la tua follia che la pace non verrà.
L'amore quello vero che ti ama
tesse la paziente trama che non disferai.
E' il gioco più eccitante che c'è al mondo
e goderne ogni secondo che non torna mai.

Vanoni:
Magari la tua vita adesso è stanca
e capisci che ti manca un'ala per alzarti in volo
e senti che così non va più bene
meglio sopportare insieme che far festa tutto solo.

Magari qualche acuta nostalgia
spiegherà la tua follia che la pace non verrà.
L'amore quello vero che ti ama
tesse la paziente trama che non disferai.
E' il gioco più eccitante che c'è al mondo
e goderne ogni secondo che non torna mai.

Vanoni e Paoli:
E' il gioco più eccitante che c'è al mondo
e goderne ogni secondo che non torna mai

Паоли:
Если даже жизнь тебя утомила,
И ты понимаешь, что тебе не хватает крыльев, чтобы подняться в полете,
И ты чувствуешь, что становится плохо,
Лучше быть вместе,чем радоваться в полном одиночестве.

Если даже какая-то острая ностальгия
объяснит твое безумство, покой не наступит.
Истинная любовь, которая любит тебя,
плетет кропотливо интриги, но не исчезает.
Есть в мире самая волнительная игра,
и наслаждайся этим каждый миг, потому что он не возвратится никогда.

Ванони:
Если даже жизнь тебя утомила,
и ты понимаешь, что тебе не хватает крыльев, чтобы подняться в полете,
и ты чувствуешь, что становится плохо,
лучше быть вместе,чем радоваться в полном одиночестве.

Если даже какая-то острая ностальгия
объяснит твое безумство, покой не наступит.
Истинная любовь, которая любит тебя,
плетет кропотливо интриги, но не исчезает.
Есть в мире самая волнительная игра,
и наслаждайся этим каждый миг, потому что он не возвратится никогда.

Ванони и Паоли
Есть в мире самая волнительная игра,
и наслаждайся этим каждый миг, потому что он не возвратится никогда.