lyrsense.com

Перевод песни Meglio sarebbe (Orietta Berti)

Meglio sarebbe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Meglio sarebbe

Было бы лучше

Coro: Come farò a salvar l’anima mia

Oh mia Rosina tu mi piaci tanto
E come il mare piace a una sirena.
E quando non ti vedo piango tanto,
Che non mi scorre il sangue nelle vene.
Meglio sarebbe se non ti avessi amato.
Sapevo il Credo ed ora l’ho scordato.
Pur non sapendo più l’Ave Maria,
Come potrò salvar l’anima mia.

Oh mia Rosina mi hai ridotto male
Andavo a Messa e non so dove sia,
Sapevo le parole del messale
Ed ora non so più l’Ave Maria.
Meglio sarebbe se non ti avessi amato.
Sapevo il Credo ed ora l’ho scordato.
Pur non sapendo più l’Ave Maria,
Come potrò salvar l’anima mia.

Хор: Как я спасу мою душу?

О, моя Розина, ты мне очень нравишься.
Как море нравится сирене.
И когда я не вижу тебя, я так плачу,
Что у меня кровь перестаёт течь в венах.
Было бы лучше, если бы я не любил тебя.
Я знал символы веры, а теперь забыл,
Я также не знаю больше Аве Марию,
Как я смогу спасти мою душу?

О, моя Розина, ты довела меня до безумия,
Я пошёл на мессу и не знаю, где ты,
Я знал слова требника1,
А теперь я не знаю больше Аве Марию,
Было бы лучше, если бы я не любил тебя.
Я знал символы веры, а теперь забыл,
Я также не знаю больше Аве Марию,
Как я смогу спасти мою душу?

1) Требник – богослужебная книга с текстами церковных служб, молитвами для «треб» – священнодействий, которые совершаются священником в особых случаях по требованию отдельных верующих (крестины, панихиды, молебны) и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Le piu' belle canzoni popolari

Le piu' belle canzoni popolari

Orietta Berti


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни