Перевод песни Dammi un riccio (Orietta Berti)

Oh dammi un riccio dei tuoi capelli,
Che io li serba per tua memoria.
Quando sarò sul campo,
Sul campo della vittoria,
I tuoi capelli sì sì li bacerò.

Eccoti un riccio dei miei capelli,
Che tu li serba per mia memoria,
Quando sarai sul campo,
Sul campo della vittoria,
I miei capelli fortuna porteran.

I tuoi capelli son ricci e belli,
Sono legati con fili d’oro,
Angelo del cuor mio per te io muoio,
Angelo del cuor mio per te io morirò.

Addio, addio biondina cara,
Adesso parto e vado a militare,
Stai pur tranquilla se saprai amare,
Il tuo Gigetto sì sì ti sposerà.

О, дай мне локон твоих волос,
Я сохраню их в память о тебе,
Когда я окажусь на поле боя,
На победном поле,
Твои волосы, да, да я их расцелую.

Вот тебе локон моих волос,
Ты сохранишь их в память обо мне,
Когда ты окажешься на поле боя,
На победном поле,
Мои волосы принесут удачу.

Твои волосы кудрявы и прекрасны,
Они переплетены золотыми нитками,
Ангел моего сердца я умираю за тебя,
Ангел моего сердца я погибну за тебя.

Прощай, прощай белокурая любимая,
Сейчас я уезжаю и иду воевать,
Но будь спокойна, если ты сможешь полюбить,
Твой Джиджетто, да, да, он женится на тебе.