Перевод песни La parte migliore di me (Omar Pedrini)

Quando il mondo ti dimentica
e il telefono non suona e
ciò che hai fatto per anni
ti sembra inutile
aiutami, aiutami
quando sono lontano dal giardino fiorito delle tue braccia e voglio averti
e ho sete, dissetami, illudimi
abita in te la parte migliore di me
tanto che poi muore se tu non ci sei
vive di te la parte migliore di me
aiutami
quando ciò che ho non mi basta e brucio
e dimentico le dolci distese d’acqua del lago
comprendimi, sopportami
Quando sono vicino alle forti catene
delle tue braccia
e vorrei correre via via via
rincorrimi, raggiungimi
abita in te la parte migliore di me
tanto che poi muore se tu non ci sei
vive di te la parte migliore di te
quando vedo la gente che sta male
e si lamenta di questo tempo idiota
senza maestri senza pietà e senza nessuno
sorridimi
abita in te la parte migliore di me
tanto che poi muore se tu non ci sei
vive di te la parte migliore di me
salutami quando tu te ne vai
aiutami se non tornerai mai
perchè abita in te la parte migliore di me
tanto che poi muore se tu non ci sei
illudimi quando tu te ne vai
salutami se non tornerai mai

Когда мир забывает о тебе
и телефон не звонит,
и то, что делала раньше,
кажется тебе бесполезным,
помоги, помоги мне,
когда я далеко от цветущего сада твоих объятий, я хочу, чтобы ты была со мной,
и я хочу пить, утоли мою жажду, обмани меня,
лучшая часть меня живет в тебе
и умирает, если тебя нет со мной,
лучшая часть меня живет в тебе,
помоги мне,
когда мне не хватает, или я обжигаюсь,
или забываю любимые берега озера,
пойми меня, поддержи меня.
Когда я в твоих объятиях,
словно в крепких цепях,
я бы хотел убежать прочь, прочь, прочь,
преследуй меня, догони меня,
лучшая часть меня живет в тебе
и умирает, если тебя нет со мной,
лучшая часть меня живет в тебе.
Когда я виду людей, которым плохо
и что жалуются на это идиотское время,
без наставников, без сострадания, без всего,
улыбнись мне,
лучшая часть меня живет в тебе
и умирает, если тебя нет со мной,
лучшая часть меня живет в тебе.
Попрощайся со мной, уходя,
помоги мне, если никогда не вернешься,
потому что лучшая часть меня живет в тебе
и умирает, если тебя нет со мной,
обмани меня, уходя,
попрощайся со мной, если никогда не вернешьcя.