Перевод песни Corde della mia chitarra (Nunzio Gallo)

E' tornata,
L'hanno accolta le stesse cose,
l'hanno attesa le stesse rose;
Dolce sogno dagli occhi verdi
è tornata ma è troppo tardi
Troppo tardi per chi aspettò.

Corde della mia chitarra,
se la mano trema sull'accordo,
se la musica si perde
nell' indifferenza d'uno sguardo,
corde della mia chitarra, perchè vi fermate,
perchè non suonate soltanto per me?

Oh... com'era dolce questa musica!
Oh...e come adesso sembra inutile!
Se non ci ascolterà,
non vi fermate,
corde della mia chitarra
suonate per me.

Suonate, suonate,
corde della mia chitarra!

Вернулась она,
Её встретили те же вещи,
Её ждали те же розы;
Сладкая зеленоглазая мечта
Вернулась, но слишком поздно,
Слишком поздно для того, кто ждал.

Струны моей гитары,
Если рука дрожит,
Если музыка теряется
В равнодушии взгляда,
Струны моей гитары, почему вы останавливаетесь,
Почему не играете только для меня?

Ох... какой сладкой эта музыка была!
Ох... а какой ненужной теперь кажется она!
Если она не будет слушать,
Вы не останавливайтесь,
Струны моей гитары,
Играйте для меня.

Играйте, играйте,
Струны моей гитары!