lyrsense.com

Перевод песни L'ultima salita (Nomadi)

L'ultima salita Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


L'ultima salita

Последний подъём

Corri più veloce del vento
il vento non ti prenderà mai.
Сorri ancora adesso lo sento
sta soffiando sopra gli anni tuoi.
Dammi la mano fammi sognare
dimmi se ancora avrai
al traguardo ad aspettarti
qualcuno oppure no.

Dimmi cos'è che fa sentire
il vuoto che ti toglie tutto
e fa finire il gioco
dimmi cos'è dentro di te
dimmi perché.

Cerchi in questo giorno d'inverno
il sole che non tramonta mai.
lo cerchi in questa stanza d'albergo
solo e sempre con i tuoi guai.
Dammi la mano fammi sognare
dimmi se ancora avrai
al traguardo ad aspettarti
qualcuno oppure no.

Dimmi cos'è che fa sentire il vuoto
che ti toglie tutto
e fa finire il gioco
dimmi cos'è dentro di te
dimmi perché.

Dimmi cos'è che fa sentire
il vuoto che ti toglie tutto
e fa finire il gioco
dimmi cos'è dentro di te
dimmi perché.

A braccia alzate verso il cielo
nella notte te ne andrai
e a pugni chiusi sulla vita
la tua vita graffierai.

Dammi la mano fammi sognare
dimmi se ancora avrai
al traguardo ad aspettarti
qualcuno oppure no.

Dimmi cos'è dentro di te
dimmi perché
dimmi cos'è dentro di te
dimmi perché....

Ты мчишься быстрее чем ветер,
Ветру тебя не схватить никогда.
Ты снова мчишься, теперь я это слышу -
Он веет над твоими прожитыми годами.
Помоги мне, позволь помечтать,
Ты мне скажи, будет ли ещё
Кто-нибудь дожидаться тебя у финишной ленты
Либо же нет.

Ты мне скажи что же это, что заставляет ощущать
Пустоту, лишающую тебя всего
И позволяющую окончить игру.
Ты мне скажи, что же заключено в тебе,
Ты мне скажи, отчего.

В этот зимний вечер 1 ты ищешь
Солнца, того, что не зайдёт никогда.
В этом гостиничном номере ты его ищешь,
Один и со своими несчастьями, как всегда.
Помоги мне, позволь помечтать,
Ты мне скажи, будет ли ещё
Кто-нибудь дожидаться тебя на финише
Либо же нет.

Ты мне скажи что же это, что заставляет ощущать
Пустоту, лишающую тебя всего
И позволяющую окончить игру.
Ты мне скажи, что же заключено в тебе,
Ты мне скажи, почему.

Ты мне скажи что же это, что заставляет ощущать
Пустоту, лишающую тебя всего
И позволяющую закончить игру.
Ты мне скажи, что же заключено в тебе,
Ты мне скажи, почему.

С воздетыми к небу руками,
Ты исчезнешь в ночи.
И со сжатыми на талии кулаками
Ты расцарапаешь свою жизнь.

Помоги мне, позволь помечтать,
Ты мне скажи, будет ли ещё
Кто-нибудь дожидаться тебя на финише
Либо же нет.

Ты мне скажи, что же заключено в тебе,
Ты мне скажи, отчего.
Ты мне скажи, что же заключено в тебе,
Ты мне скажи, почему...

Автор перевода — Sanchez
Страница автора
1) Марко Пантани ушёл из жизни 14 февраля 2004 года, он умер в одиночестве, в номере отеля. До сих пор есть несколько версий смерти Марко, ни одна из которых не была полностью доказана. Первая говорит о том, что причиной смерти стало самоубийство – Пантани умер в годовщину своей встречи с Кристиной Йохансон (Cristina Johansson), датчанкой, с которой познакомился 14 февраля 1996 года. Весной 2003 она отвергла попытку Марко наладить отношения. Кроме того, долго ходили слухи о том, что у Марко напряжённые отношения с отцом. После разрыва с Кристиной Пантани, любитель быстрых автомобилей, Harley Davidsons и ночных клубов, вернулся жить на виллу своих родителей.

Вторую версию — версию об убийстве, выдвинул французский журналист Филипп Брюнель (Philippe Brunel), друг Пантани, который в 2007 году написал книгу «Жизнь и смерть Марко Пантани» («Vie et Mort de Marco Pantani»).

Официальной же причиной смерти названо острое отравление кокаином, которое привело к отёку мозга и лёгких. Марко Пантани был похоронен в родном городе Чезенатико (Cesenatico). В день похорон с ним пришли попрощаться более двух тысяч человек.


Памяти велогонщика посвятили свои песни такие исполнители как Antonello Venditti ( композиция Pantani il campione ) и группа Stadio (E mi alzo sui pedali).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Con me o contro di me

Con me o contro di me

Nomadi


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1976) День рождения потрясающего певца Paolo Meneguzzi