Перевод песни Lo specchio ti riflette (Nomadi)

C'è una riva per ogni mare
un mare per ogni riva
una favola a lieto fine
una storia cattiva
C'è una musica che comincia
Una musica che finisce
c'è un amico quando hai bisogno
ed un nemico che aspetta e ti colpisce

Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette
Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette

Hay un poeta tras cada historia
Con una pena en el alma
Una puerta en el laberinto
por dònde el amor se escapa
un manantial para el que no bebe
un corazón para el que no sabe amar
un tren que siempre se detiende
hay quien sube
mientras algiuen baja

Le das la vuelta al mundo
El espejo te delata
Le das la vuelta al mundo
El espejo te delata

C'è un desiderio
Per ogni stella
Ma alla tua stella
Non puoi chieder perché
C'è un orrizonte
Senza confine
Ed un confine
Scritto con il sangue
Sopra ad un muro

Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette
Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette
Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette
Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette

C'è una riva per ogni mare
Un mare per ogni riva
C'è una luce per ogni ombra
che ti segue istintiva
C'è una strada che non conosci
Un temporale che non aspettavi
Per ogni dubbio c'è una porta chiusa
Per ogni porta le sue chiavi
(Le sue chiavi)

Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette...
Se capovolgi il mondo
lo specchio ti riflette...

Есть берег для каждого моря,
и море для каждого берега,
сказка со счастливым концом
и скверная история
Есть музыка, что начинается
и музыка, что заканчивается
Есть друг, когда ты в нем нуждаешься
и враг, который ждет и тебя бьет

Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает
Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает

Есть поэт для каждой истории
с истерзанной душой
Дверь в лабиринте
через которую убегает любовь
родниковая вода для того, кто не пьет,
сердце для того, кто не умеет любить,
поезд, который всегда задерживается
Есть тот, кто поднимается,
пока кто-то опускается

Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает
Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает

Есть желание
для каждой звезды
Но своей звезде
ты не можешь задавать вопросов
Есть горизонт
безграничный горизонт
и есть граница,
очерченная кровью
на стене

Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает
Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает
Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает
Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает

Есть берег для каждого моря,
и море для каждого берега,
Есть свет для каждой тени,
которая за тобой следует инстинктивно
Есть улица, которую ты не знаешь,
гроза, которую ты не ждал
Для каждого сомнения есть закрытая дверь,
а для каждой двери есть свои ключи
(Свои ключи)

Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает...
Если ты переворачиваешь вверх дном мир,
то зеркало тебя отражает...