Перевод песни La mia terra (Nomadi)

Madre
Adesso che ho passato il mare,
Ricordati di pregare appena puoi
Ora
che ho lasciato la mia nave ora
Ho nel cuore una parola sola
ed è per te
Nel tuo bacio il mio pensiero vola
Ho paura e non ho fiato in gola
Faccio a pugni con la mia coscienza
senza te

Da che parte è la mia terra
Ricomincia un'altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte è la mia terra
Ricomincia un'altra storia
Ho negli occhi il mio destino
Madre prega anche per me

Madre
Adesso che ho passato il mare
Regalami un coraggio forte come il tuo
Ora
che ho lasciato la mia nave ora
Ho nel cuore una parola sola
ed è per te
La tua voce mi riscalda ancora
Del tuo abbraccio avrei bisogno ora
Faccio i conti con la tua saggezza
senza te

Da che parte è la mia terra
Ricomincia un'altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte è la mia terra
Vado incontro alla mia storia
Nascondendomi nel buio
Madre abbracciami

Respiro l'aria fresca
Fremito di rabbia dentro di me
Nei piedi solo fretta
piango ma non passa
Prega per me

Da che parte è la mia terra
Ricomincia un'altra storia
La mia sorte il mio destino
La mia stella il mio cammino
Da che parte è la mia terra
Dentro il cuore la memoria
E negli occhi il mio destino
Madre abbracciami

Мама,
Теперь, когда я преодолел это море
не забудь молиться,
когда есть свободная минутка,
сейчас,
Когда я оставил свой корабль, сейчас
В моем сердце лишь одно слово,
И оно для тебя
К твоему поцелую летит моя мысль
Мне страшно и не хватает дыхания
Борюсь со своей совестью
Без тебя

Где моя земля
Начинается еще одна история
Моя участь, моя судьба,
Моя звезда, мой путь
где моя земля
Начинается еще одна история
Я вижу свою судьбу
Мама, помолись и за меня тоже

Мама,
Теперь, когда я преодолел это море
Дай мне храбрость, непоколебимую, как у тебя
Сейчас,
Когда я оставил свой корабль, сейчас
В моем сердце лишь одно слово,
И оно для тебя
Твой голос до сих пор согревает меня
Как сейчас мне нужны твои объятия
Только сейчас начинаю ценить твою мудрость
Без тебя

Где моя земля
Начинается еще одна история
Моя участь, моя судьба,
Моя звезда, мой путь
Где моя земля
Я иду навстречу своей истории,
Прячась во тьме,
Мама, обними меня

Я дышу свежим воздухом,
дрожу от ярости внутри
в ногах лишь спешка
Я плачу, но мне от этого не становится легче
Помолись за меня

Где моя земля
Начинается еще одна история
Моя участь, моя судьба,
Моя звезда, мой путь
Где моя земля
в сердце - память,
А в глазах – моя судьба
Мама, обними меня