Перевод песни In questo silenzio (Nomadi)

In questo silenzio
Chissà in quanti stanno amando
Giurando amore eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Ogni suono ha un eco immenso
Pagine bianche in attesa
Di un gesto un movimento
In questo silenzio
Passaggi di cose che son state
La memoria non si arrende
nonostante mi fa male

Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio

In questo silenzio
Chissà in che hanno
un vuoto eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Chissà in quanti stan gridando
Piangendo un vuoto immenso
E di nuovo spalle al muro

Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio

Davanti al tuo silenzio scivolo
Nel labirinto dei perché
Non è questione di esser scettico
Davanti al mondo
Voglio te

Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio

В этой тишине
кто знает, сколько тех, кто любит,
клянясь в вечной любви
и стоя спиной ко всему миру
В этой тишине
от каждого звука бесконечное эхо,
а страницы белы, в ожидании
жеста, движения
В этой тишине
эпизоды того, что произошло
ведь память не сдается,
несмотря на то, что приносит мне боль

Я ищу направление,
я хочу иметь направление,
внутри жизненного пути я ищу соединение
Я ищу направление,
как религию,
в которую ты трансформируешь свою тишину
Я хочу сообщения

В этой тишине
кто знает, в чем испытывают
бесконечную пустоту,
стоя спиной ко всему миру
В этой тишине
кто знает, сколько тех, кто кричит,
плачет от бескрайней пустоты,
снова стоя спиной к стене

Я ищу направление,
я хочу иметь направление,
внутри жизненного пути я ищу соединение
Я ищу направление,
как религию,
в которую ты трансформируешь свою тишину
Я хочу сообщения

Перед твоей тишиной я проскальзываю
в лабиринте из сомнений
Не проблема быть скептиком
перед этим миром
Мне нужна ты

Я ищу направление,
я хочу иметь направление,
внутри жизненного пути я ищу соединение
Я ищу направление,
как религию,
в которую ты трансформируешь свою тишину
Я хочу сообщения