Перевод песни Brucia la Terra (Nino Rota)

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata
Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

Горит луна на небе —
Я от любви сгораю.
Свое я сердце,
Как в огне сжигаю.

Душа моя
покоя просит,
Но ночь зловещая
Тоску лишь ей приносит.

Идут часы,
День не настанет,
Пока ОНА передо мною
Не предстанет.

Горит земля моя,
И сердце мое тоже.
Вода спасет ее,
Мне лишь любовь поможет.

О, почему
Я петь рожден
Для той,
Что не выходит
на балкон?

Горит луна на небе-
Я -от любви сгораю.
Свое я сердце,
Как в огне сжигаю…